Ord, citat, ordspråk eller meningar ur folkmun är spännande söka på. Men ibland visar det sig vara mer okänt. Ordspråket det handlar om är ”Den som lever får se” – som är ett av de vanligaste i Sverige.
”Den som lever får se” brukar man säga om – det som är ovisst. Översatt till engelska finns det någon variation. Först, ”He who lives will see”, är kanske det säkraste svaret. Fast också ”time will tell och/ eller only time will tell” kan fungera, mer som i tiden får utvisa.
På latin heter det, Qui vivra, verra. En skämtsam variant är, ”den som lever får te”, sa kinesen. Ganska trist? 🙂
Den som lever får se är också en låt inspelad av Svenne Rubins – en svensk musikgrupp. De grundades 1981 i Vansbro, och har sedan dess givit ut åtta album.
Refrängen i låten:
”Den som lever får se
Var så säker på det
Folk sa: – Han är inte klok
Satsar pengar på sånt tok
Vilken idiotisk idé
Han sa: – Den som lever få se.”
Svenskt ordspråk, nämns från Småland. ϖℜφ
Källor:
gratis-ordbok.se
spa.118100.se
ne.se
svennerubins.nu
sv.glosbe.com
Läs även andra bloggares åsikter om ord, språk, den som lever får se, ordspråk, svenne rubins, latin, fakta, Qui vivra, verra,
Zenzationella Människor - Et Facto 