Singoalla, namn som vi mött, vad kommer det utav? Antal kvinnor med namnet i Sverige är ca 50 stycken. Det namnet är också namnet på en roman av Viktor Rydberg och handlar om kärleken mellan riddaren Erland Månesköld och den mystiska Singoalla.
Erland, en riddarson, Singoalla, en romsk flicka. Namnet Singoalla betyder den ”lilla zigenerskan” kan man läsa, uppdaterat blir det väl, den lilla romska flickan?
I romanen från 1857 skildrar Rydberg romerna som stöldbenägna och grymma. Romanen publicerades för första gången i göteborgs-kalendern Aurora 1857, då med undertiteln ”Romantisk sagodikt”. 1865 kom den första bokupplagan och då med ett omarbetat lyckligt slut istället för det ursprungliga olyckliga. Den filmatiserades som Singoalla 1949 (bild från filmen).
Andra Singoalla?
Kexfabriken i Kungälv har kex med namnet, Singoalla – finns numera i flera olika smaker såsom Citron & Lime, Blåbär, Cheesecake Jordgubb, Päronglass, Jordgubb & Rabarber samt årets nyhet (2017) Svarta & Röda vinbär.
”Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad, men känn ingen sorg för mig Göteborg”. Håkan Hellströms rader i texten. Enligt såväl lingvistisk som genetisk forskning har romerna sitt ursprung i Indien, som de av okänd anledning lämnade för omkring tusen år sedan. Det romska ordförrådet kan fungera som en karta över vägen från Indien, över Persien (Iran), genom Armenien till Bysans (Istanbul), där deras närvaro på 1200-talet finns belagd.
Från 1322 finns noteringar om romer i Europa, på Kreta, för första gången. Livet i Europa präglades av förtryck och slaveri. I Rumänien levde de som slavar ända till 1855.
Under andra hälften av 1800-talet spred sig stora grupper av romer från centrala och sydöstra Europa till andra delar av Europa, och några lämnade Europa. Under 1940-talet drabbades minst en halv miljon av de europeiska romerna av den nazistiska förintelsen, vilket har erkänts först senare. I exempelvis Estland överlevde bara mellan 5 och 10 procent av romerna förintelsen.
August Strindbergs Tschandala från 1897, som ingår i Svenska öden och äventyr II, beskriver möten med romer, som skildras i rasistiska termer. I Lärobok i geografi för folkskolan från 1894-97 av Fridtjuv Berg kunde man läsa att romer försörjde sig på ”tiggeri och snatteri”.
I Fritiof Nilsson Piratens Bombi Bitt och jag från 1932 skildras romer något mer sympatiskt, men boken innehåller en del tveksamma formuleringar. 1954 hade en film med titeln Tattarblod premiär, och så vidare. Nutiden är annorlunda och lite kan man säga att namnet delats upp.
Romer är folket, men som ofta förknippas med just tiggare, en del som rest runt för att skaffa pengar – till hem. På gott och ont, en del utnyttjas kan man läsa om i media. Tiggeri i nutid? En populär tavla som kopierades förr var just Singoalla. I mångas hem?
Den äldre benämningen ”zigenare” om romer kommer ursprungligen från ordet ”tsigan” som i sin tur härrör från den gamla grekiska benämningen på kättare, atsigan. Grekiskans athyinganis betyder ‘de som inte rör’ eftersom romerna på den tiden inte hälsade med handslag utan med händerna ihop.
Källor:
svenskanamn.alltforforaldrar.se
sv.wikipedia.org
goteborgskex.se
fokus.se
fof.se
goteborgskex.se
Läs även andra bloggares åsikter om singoalla, rom, romer, fakta, viktor rydberg, fördomar, zigenare, folkgrupp, glass,
