Varför tomte och ej Santa – finns det kanske olika sorter…?

Nu kommer snart jultomten – december är här, men varför kallar vi honom tomten när han i andra länder heter Nikolaus? Svar finns på allt och inte omskrivet så ofta? Vår jultomte, tomte eller, på finlandssvenska, julgubben, är en figur som kommer med julklappar i juletid. Tomten är en förkortning för jultomten, ja, det vet vi – eller spanska för ett kvinnligt helgon, som i saint.

Som med så många av de traditioner vi tycker är så viktiga är jultomten en relativt ny företeelse i Sverige. Och som de flesta traditioner har jultomten rötter från flera länder som delvis går in i varandra. 1303–1373 redan såg Heliga Birgitta tomtagudar i sina uppenbarelser.

Ordet tomte?
Själva ordet tomte härstammar från ordet tomt, byggplatsen för ett hus och en gård. I svenska gårdar fanns det en gårdstomte som rådde över gården och som man behövde hålla sig väl med. Det var en vresig liten typ, som förväntade sig gåvor och belöningar året om – men gärna något extra till jul. Kanske tomtegröt? Gårds­tomten åt gärna gröt, helst med en smörklick på, och hans gröt lever kvar i vårt julbords risgryns­gröt och ris à la Malta. Så tomte – från tomt, där man bygger bo? Japp.

Men hur blev den lättirriterade lilla gråklädda gårdstomten som höll ordning, övervakade så att gårdsfolket arbetade flitigt och krävde gåvor till sig själv förvandlad till en stor, tjock man som körde rensläde och frågade efter snälla barn? Idag undrar man var snälla barn bor?

Skillnader på tomtar?
Låt oss först se på skillnaden mellan en gårdstomte och en jultomte. Gårdstomten är ett väsen i svensk folktro med motsvarigheter i flera andra kulturer. Jultomten är en senare varelse, skapad under 1800- och 1900-talen, som delar ut presenter vid jul. Även denna tomte har motsvarigheter i andra delar av världen. Obs detta är den senare tomten som barn vanligen älskar.

De två tomtarna har faktiskt inte så mycket gemensamt. Gårdstomten har funnits i Sverige åtminstone sen medeltiden, kanske ännu längre, medan jultomten kom hit först på 1800-talet. Han var inspirerad av Nikolaus, en osjälvisk och givmild biskop från Myra (i dagens Turkiet), ett populärt helgon som via holländska utvandrare tog svängen över USA. I USA blev den holländska Sinterklaas till Santa Claus.

Pengar att tjäna!

Den amerikanske jultomten vi är vana att se idag populariserades i Coca Cola-reklamen på 1930-talet, med hjälp av bilder av reklamtecknaren Haddon Sundblom, som föddes i USA, av en svensk mamma och en åländsk pappa. Även Walt Disney hjälptes åt att kommersialisera honom och julen, vilket bland annat innebar att han ikläddes stor mage, vitt skägg och röd rock med vit pälskant. Syns nu i reklamen på TV.

Sverige?
I Sverige blev den tjocka jultomten, poppis under senare hälften av 1800-talet av svenska författare och konstnärer, främst Viktor Rydberg och Jenny Nyström. Jultomten är en rätt mystisk person som i många länder lämnar julklappar till barnen i smyg, men i Sverige brukar han hälsa på och dela ut klapparna.

Gårdstomten lever med sina medhjälpare, tomtenissarna. För gårdstomten kallades också nissen, från namnet Nisse som är smeknamn till Nils som i sin tur är en bi­form till – Nikolaus.
Så den skygga gråklädda tomten skyddade gården, ofta med djur, på landet, medan den rödklädda är uppklädd för att barn ska få sina julklappar. Obs julklapp betyder ej materiella gåvor utan något som värmer hjärtat, på olika vis. ❤

Källor:
freedomtravel.se
sahlstrom.info
framtid.se
spraktidningen.se
sv.wikipedia.org
yourdictionary.com

❤
Om covid-19, inga restriktioner för närvarande – och vaccinets hållbarhet i tid ännu ej känd. Blogginlägget nedskrivet 29/11-21. Obs som objektiv så är åsikter andras (om inget nämns). Ibland kan ev. skrivfel uppstå pga. utländska sidor.

Singoalla, en romsk flicka i Rydbergs roman, finns fler…?

Singoalla, namn som vi mött, vad kommer det utav? Antal kvinnor med namnet i Sverige är ca 50 stycken. Det namnet är också namnet på en roman av Viktor Rydberg och handlar om kärleken mellan riddaren Erland Månesköld och den mystiska Singoalla.

Erland, en riddarson, Singoalla, en romsk flicka. Namnet Singoalla betyder den ”lilla zigenerskan” kan man läsa, uppdaterat blir det väl, den lilla romska flickan?

I romanen från 1857 skildrar Rydberg romerna som stöldbenägna och grymma. Romanen publicerades för första gången i göteborgs-kalendern Aurora 1857, då med undertiteln ”Romantisk sagodikt”. 1865 kom den första bokupplagan och då med ett omarbetat lyckligt slut istället för det ursprungliga olyckliga. Den filmatiserades som Singoalla 1949 (bild från filmen).

Andra Singoalla?
Kexfabriken i Kungälv har kex med namnet, Singoalla – finns numera i flera olika smaker såsom Citron & Lime, Blåbär, Cheesecake Jordgubb, Päronglass, Jordgubb & Rabarber samt årets nyhet (2017) Svarta & Röda vinbär.

”Singoalla tror att om himlen finns är jag förlorad, men känn ingen sorg för mig Göteborg”. Håkan Hellströms rader i texten. Enligt såväl lingvistisk som genetisk forskning har romerna sitt ursprung i Indien, som de av okänd anledning lämnade för omkring tusen år sedan. Det romska ordförrådet kan fungera som en karta över vägen från Indien, över Persien (Iran), genom Armenien till Bysans (Istanbul), där deras närvaro på 1200-talet finns belagd.

Från 1322 finns noteringar om romer i Europa, på Kreta, för första gången. Livet i Europa präglades av förtryck och slaveri. I Rumänien levde de som slavar ända till 1855.
Under andra hälften av 1800-talet spred sig stora grupper av romer från centrala och sydöstra Europa till andra delar av Europa, och några lämnade Europa. Under 1940-talet drabbades minst en halv miljon av de europeiska romerna av den nazistiska förintelsen, vilket har erkänts först senare. I exempelvis Estland överlevde bara mellan 5 och 10 procent av romerna förintelsen.

August Strindbergs Tschandala från 1897, som ingår i Svenska öden och äventyr II, beskriver möten med romer, som skildras i rasistiska termer. I Lärobok i geografi för folkskolan från 1894-97 av Fridtjuv Berg kunde man läsa att romer försörjde sig på ”tiggeri och snatteri”.

I Fritiof Nilsson Piratens Bombi Bitt och jag från 1932 skildras romer något mer sympatiskt, men boken innehåller en del tveksamma formuleringar. 1954 hade en film med titeln Tattarblod premiär, och så vidare. Nutiden är annorlunda och lite kan man säga att namnet delats upp.

Romer är folket, men som ofta förknippas med just tiggare, en del som rest runt för att skaffa pengar – till hem. På gott och ont, en del utnyttjas kan man läsa om i media. Tiggeri i nutid? En populär tavla som kopierades förr var just Singoalla. I mångas hem?

Den äldre benämningen ”zigenare” om romer kommer ursprungligen från ordet ”tsigan” som i sin tur härrör från den gamla grekiska benämningen på kättare, atsigan. Grekiskans athyinganis betyder ‘de som inte rör’ eftersom romerna på den tiden inte hälsade med handslag utan med händerna ihop.

Källor:
svenskanamn.alltforforaldrar.se
sv.wikipedia.org
goteborgskex.se
fokus.se
fof.se
goteborgskex.se

intressant.se/intressant

Läs även andra bloggares åsikter om singoalla, rom, romer, fakta, viktor rydberg, fördomar, zigenare, folkgrupp, glass,