Zenzationella Människor Et Facto

Fakta om ALLT. Länka till vänner NYA inlägg, Klockan 09 -VARJE ONSDAG, LÖRDAG OCH SÖNDAG! 2670 inlägg.


Underbara sången Auld lang syne, är en skotsk dikt från början…

Illustration for Auld Lang Syne by Robert Burns

Den finns i olika versioner, vackra Auld lang syne, vad finns det för historia bakom den?
Auld Lang Syne är en av de mest välkända sångerna i engelsktalande länder. Där sjungs den vanligen varje nyårsafton vid tolvslaget och är starten på ett nytt år. Det visar sig att ”Auld Lang Syne” är en extremt gammal skotsk sång som först skrevs ned på 1700-talet. Robert Burns är den person vars transkription fick mest uppmärksamhet, så sången är associerad med honom.

Robert?

burns

Robert Burns ovan var född 25 januari 1759 i byn Alloway nära Ayr, död 21 juli 1796 i Dumfries, och var en skotsk nationalpoet. Burns skrev ofta på lågskotska, men även ibland på engelska med skotsk dialekt.

Orden ”Auld Lang Syne” översätts bokstavligen från gammal skotsk dialekt som betyder ”Old Long Ago” och handlar om kärlek och vänskap i tiden förbi. Texten och orden publicerades först 1787 och låten har nu blivit en tradition när vi firar nyår. Den melodi som Burns föreslog är inte den som i dag används. Den mest kända nutida melodin räknas som folkmelodi, men har enligt Musikens Värld tillskrivits William Shield.

Sanna Nielsen: ”Auld Lang Syne” ( Sweden, 2013)
https://www.youtube.com/watch?v=53hwIreRKyY

Auld Lang Syne2

Olika versioner?
I ett musikaliskt arrangemang av Herbert Stothart går den under titeln The Farewell Waltz. I filmen Dimmornas bro (1940) spelades den som kvällens sista dans med det romantiska skådespelarparet Robert Taylor och Vivien Leigh.

Med svensk text skriven av Lennart Reuterskiöld 1942 går den under titeln Godnattvalsen och har sjungits in av Ulla Billquist, Lasse Lönndahl, Vikingarna och flera andra. Jag mötte lite av min första kärlek på ett skolfartyg i ungdomen, då de hade ett scenframträdande med denna låten och Sandra, min kära, dansade till den. Minns den med Rod Stewart, som ”Störst av allt är kärleken” med trumpetaren Arne Lambert.

Auld Lang Syne4

Musikaliskt bör noteras att melodin till Auld Lang Syne går i 4/4-takt, medan arrangemanget The Farewell Waltz (Godnattvalsen) går i 3/4-takt, vilket är en nödvändig retusch, om det ska gå att dansa vals till melodin. Svenskar är ofta mer hemmastadda med Godnattvalsen i 3/4-takt än med Auld Lang Syne i 4/4-takt, vilket kan ge problem, när de på något musikinstrument ska exekvera Auld Lang Syne i rätt taktart.

Även modernare versioner har förekommit med andra texter, bland annat har den danska rockgruppen Gasolin haft en hit med denna melodi och egen dansk text, Stakkels Jim.

Dimmornas bro – slutet?
Dimmornas bro (originaltitel: Waterloo Bridge) är en amerikansk film som hade amerikansk premiär den 17 maj 1940. Den svenska premiären var den 22 december 1941. Vid utbrottet av andra världskriget tar Roy Cronin, en brittisk kapten, en taxi till Waterloo Station i London, men ber föraren att ta vägen över Waterloo Bridge. När han väl är där minns han hur hans liv var tidigare och hur det har kunnat bli som det är idag. Myra står vid Waterloo Bridge och stirrar ut över vattnet.

auld-lang-syne

Hon fortsätter långsamt över bron då flera bilar kommer efter varandra. Hon börjar gå snabbare, medan hon samlar mod. När den sista bilen är på väg att passera kastar hon sig ut framför, föraren hinner inte bromsa, och Myra dör. Dimmornas bro lär ha varit Vivien Leighs favoritfilm bland de filmer hon gjorde.

Uttrycket ”Auld Lang Syne” används också i liknande dikter av Robert Ayton (1570-1638), Allan Ramsay (1686-1757) och James Watson (1711) samt äldre folksångare som föregår Burns. Matthew Fitt använder uttrycket ”In the days of auld lang syne” som motsvarigheten till ” En gång i tiden … ” i sagor på skotska.

AULD LANG SYNE Royal Scots Dragoon Guard
https://www.youtube.com/watch?v=to1xT93IlUI

Text?
Sången börjar med att ställa en retorisk fråga : Är det rätt att gamla tider glömmas? Svaret tolkas generellt som ett samtal för att komma ihåg lång vänskap.

Tradition?
På Hogmanay i Skottland är det vanligt att alla förenar händerna med personen bredvid dem för att bilda en stor cirkel runt dansgolvet. I början av den sista versen korsar alla armarna över bröstet, så att den högra handen når ut till grannen till vänster och vice versa. När melodin slutar rusar alla till mitten medan de fortfarande håller händerna. När cirkeln återupprättas vänder alla sig under armarna för att hamna utåt med händer som fortfarande är med…

Rod Stewart Auld Lang Syne Royal British Legion Festival of Rememberance ❤
https://www.youtube.com/watch?v=yuczsqBkZBI

I icke-engelsktalande länder?
”Auld Lang Syne” har översatts till många språk, och sången sjungs allmänt över hela världen. I Indien och Bangladesh var melodin den direkta inspirationen till den populära bengalesiska folkssången ”Purano shei diner kotha” (Memories of the Good Old Days).

Kuriosa?
2009: Den 30 november – St Andrew’s Day – studenter och personal vid University of Glasgow sjöng låten på 41 olika språk samtidigt. Något okänt kanske? 🙂

Källor:
en.wikipedia.org
rd.com
sv.wikipedia.org
people.howstuffworks.com
carols.org.uk
youtube.com


2 kommentarer

Påsken och dess dagar, varje dags betydelse, vet du alla…?

Påskdagen

Jag har skrivit om påsken men eftersom den kommer inom en tid så vill jag skriva om, uppdatera detta gula ämne? Påsken – varför namnen uppstått. Påsken är den viktigaste högtiden under det kristna kyrkoåret. Veckan som vi är mitt i började med en söndag som kallas palmsöndagen och markerar starten på stilla veckan. Namnet kommer utav den kristna synen – Jesus red denna dag in i Jerusalem, och folket välkomnade honom med palmkvistar i händerna. Dagarna som kom efter – blå måndag och vita tisdagen – dagarna som gick vilse.

Från början – är blå måndag nämligen ursprungligen namnet på dagen före fettisdagen, och vita tisdagen är ett annat namn för just fettisdagen. De har alltså flyttat sig från strax före fastans inträde till slutet av den. Just måndagens blåa var för att man enligt tradition klädde kyrkorummen i blått, vilket är sorgens färg. Namnet vita tisdagen ska i sin tur tydligen komma från det vita mjöl man använder för att baka fastlagsbullar – semlor säger många idag.

Dymmelonsdagen, dess namn kommer från seden att i kyrkan denna onsdag byta kyrkklockans metallkäpp mot en i trä. Denna träkäpp kallades för dymmel. Med träkäppen i klockan blev det en dovare klang när den ringde, vilket passade under de följande, dystra dagarna. På påskdagen bytte man sedan tillbaka till metallkäppen och det blev, bokstavligen talat, annat ljud i skällan. En del tror att onsdag i stilla veckan kallas askonsdag, men se det är dagen efter fettisdagen som är askonsdag – d.v.s. första dagen i fastan – och ingen annan dag.

Påsken

Så är vi på dagen, skärtorsdag, ”det har inte med varken färg eller verbet skära att göra. Detta kommer ifrån skär från det gamla svenska verbet skära – som betydde ”att rena”. På denna dag tvättade nämligen Jesus lärjungarnas fötter, och detta var också dagen då vi renades för våra synder och åter kunde tas in i kyrkans gemenskap.

Dagen till minne . till den kväll när Jesus för sista gången äter tillsammans med sina lärjungar och instiftar nattvarden. Senare på natten när Jesus och hans lärjungar samlats i Getsemane trädgård grips Jesus av de romerska soldaterna. Han grips efter att Judas mot en betalning av 30 silvermynt har avslöjat för dem var Jesus finns och gett honom en kyss som tecken för soldaterna på vem som är Jesus.

Långfredag – Bibeln berättar att det är ”till minne av det långa lidande Jesus utsattes för när han på denna dag korsfästes på Golgata.” Redan på 1600-talet blev dagen en helgdag och dessutom en fastedag. Fram till 1969 fanns det ett förbud mot offentliga nöjestillställningar på långfredag, så affärer, restauranger och danspalats var stängda.


Helgens största dag, på olika vis, är Påskafton. Och det är här påsken inleds, men faktum är att det är på Påskdagen som påsken börjar! Så egentligen är påskafton en lugn och stilla dag. För festandet ska vara på – Påskdagen. Vi börjar fira och svaret – det är enligt Bibeln Jesu återuppståndelse som är anledningen till festtillfället.

Påskhögtiden har för många förlorat mycket av sitt religiösa innehåll och blivit en sekulariserad familjehögtid där gammal folktro och kristna traditioner blandas. Den officiella påskfärgen har över tiden blivit gult, men lokala avvikelser förekommer med även röda inslag. Ordet påsk kommer från hebreiskan. När judarna efter fångenskapen hos Farao äntligen blev fria skedde det genom att Jahve, judarnas gud, hemsökte egyptierna med flera olyckor. Därför kommer den judiska påskfesten, till minne av israeliternas uttåg ur Egypten.

Påsken 1

Påsken numer är för de mesta ledighet, man äter påskmat, kanske träffa släktingar och vila upp sig.

Källor:
sv.wikipedia.org
uppfatta.com
nordiskamuseet.se
zenzafacta.wordpress.com


Hur är det nu med julen, Jesus och har nyår något samband…?

brasan

”Gud gjorde människan enkel och rak, men hon hittar på alla möjliga konster.”
– Predikaren 7:30

Firandet av Jesu födelse hänger främst ihop med de förkristna traditionerna. Ingenstans i Bibeln står det nämligen att Jesus skulle ha fötts i december månad. Bland forskarna går åsikterna isär gällande både hans födelsedatum och födelseår. Att julen ändå firas i slutet av december beror troligtvis på att romarna under förkristen tid firade midvinter­festen den 25 december.

Så det står inget i Bibeln om att fira jul?

jesuss
Enligt Bibeln är inga dagar heligare än andra. Inga dagar är ”oheliga” heller, så datumet gör inte den kristnes firande fel. Skulle den kristne undvika alla sedvänjor som man kan spåra något hedniskt inflytande i långt bakåt i tiden, skulle vi vara tvungna att fly från denna världen, skriver kristna.

Varför firar vi jul?
Jul firas till minne av Jesu födelse. Jesu födelse var en stor händelse för hela mänskligheten. Gud blev människa. Jesus kom till världen för att frälsa människor. Jesu födelse började firas i Sverige kring 1000-talet när det kristna budskapet nådde våra breddgrader. Innan brukade nordborna kring den här tiden på året hålla olika vinterfestligheter, bl.a. midvinterblot och offerfester. Exakt när de hölls vet man inte.

Nyår?
De kristna kyrkorna firade nyår på varierande tider, ofta på juldagen den 25 december eller på Jungfru Marie bebådelsedag, i Bysans och Ryssland 1 september. Nyårsdagen firades med allvarlig botpredikan, som protest mot de hedniska utsvävningarna på denna dag. 25 mars firades som svensk nyårsdag ända fram till 1500-talet. Shofar horn for Rosh Hashanah near apples

Inom judendomen firar de nyår och det religiöst, som inte kristna gör. Rosh hashana är den judiska högtid då de firar sitt nyår. Rosh hashana firas på första och andra dagen av den judiska månaden tishri, det vill säga i september eller oktober. Den kallas även åminnelsedagen eller shofarblåsningens dag. Enligt judisk tradition skapades jorden på denna dag och det är vid rosh hashana Gud bedömer vad människorna har gjort under det gångna året. Så dagarna skiftar.

Källor:
svenskakyrkan.se
brobyggarna.org
illvet.se
sv.wikipedia.org
ungdomar.se

intressant.se/intressant

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , , , , ,