Zenzationella Människor Et Facto

Lär dig mer om allt – fakta för alla


Varg i veum, fornisländskt uttryck, även TV-serie…? Now in English too…

varg_i_veum2

Ovanligt uttryck som vi hört, men vad betyder det? Rakt av, kort? Laglös brottsling. Person som skändat helgedom, och som ofta blir allmänt avskydd. På norska översatt mer som, ”namnet på en person som dömts för ett brott på en fredlig helig plats.”

Bakgrunden?
Varg i veum, är från fornisländska vargr i véum, ‘dråpare (förbrytare) i helgedomen’, var en fredlös person. Ursprunglig betydelse en brottsling som begått brott inom ett helgat område, som en kyrka. Ordet ”varg” betydde förr ‘våldsverkare’. Gammalsvenska vargher betyder både ‘varg’ och ‘våldsverkare, förstörare’. ”Varg” användes som ett noaord i stället för ”ulv”, som vargen tidigare kallades.

Varg i veum

I överförd betydelse betyder ”varg i veum”: ‘allmänt avskydd människa, persona non grata’. ”Varg i veum” motsvaras av det från tyskan lånade ”fågelfri”.

Etymologi:
Varg i den ålderdomliga betydelsen ”våldsverkare, dråpare”. Veum är dativ plural av vi (”helgedom, religiös plats”). Således, en våldsverkare i en helgedom. Jämför: persona non grata (ej önskad eller välkommen person Synonymer: persona ingrata. Antonymer: persona grata.)

vargveum

Varg Veum är en fiktiv privatdetektiv i Bergen i Norge som är huvudpersonen i en serie berättelser av Gunnar Staalesen. Veum porträtteras som en missriktad man som försöker lösa brottmål samtidigt som polisen, fast på sitt eget sätt. Staalesen är född i Sunnfjord under andra världskriget. Han har tidigare varit gift men är nu skild och har en vuxen son.

Varg Veum finns gestaltad i 16 böcker mellan 1977 och 2008 samt ett antal noveller och små berättelser, plus som tecknad serie. Gått i omgångar i TV som en bra serie, Varg Veum är en nutida thrillerserie som kretsar kring privatdetektiven med samma namn. Spelad som privatdetektiv – av Trond Espen Seim.

Fann lite diktat om ämnet. Klippt ut slutet. /

Sorgen i hjärtat med flammande eldar
Jagar i blindo en osvuren vän
Skuggorna ruvar i skogarnas mörker
Facklorna tändas för driva dem hän

Varg i veum

Mörkret nalkas och stunden var svår
Berget det rämnar av smärta
Stungen av vrede i vargarnas tid
Ristat var ödet i sten

The new thing is that I translate all from now on with Google Translate, not perfect but good enough 🙂 Welcome!

Varg i veum, national expression, even TV series …?

Unusual expression as we heard, but what does it mean? Row off, short? Lawless crimes. Person who sentenced the sanctuary, and which often becomes general deprotection. In Norwegian translated more like, ”the name of a person convicted of a crime in a peaceful holy place.”

The reason?
A wolf in a hurry, is from the Forensic wolf in véum, ‘droolers (criminals) in the sanctuary’, was a peaceful person. Original meaning a criminal committed a crime within a sanctified area, like a church. The word ”wolf” meant a former ‘violent worker’. Gammalsvenska vargher means both ‘wolf’ and ‘violent destroyer’. ”Wolf” was used as a noaword instead of ”wolf” as the wolf was previously called.

In transposed meaning, ”wolf in the vein” means ‘general deaf person, persona non grata’. ”Wolf in Veum” corresponds to German-lent ”bird-free”.

Etymology:
Warges in the age-old meaning of ”violence, drowsiness”. Veum is the dative plural of us (”sanctuary, religious place”). Thus, a violent in a sanctuary. Compare: persona non grata (unwanted or welcome person Synonyms: persona ingrata. Antonyms: persona grata.)

Varg Veum is a fictional private detective in Bergen, Norway, the main character in a series of stories by Gunnar Staalesen. Veum is portrayed as a misguided man who tries to settle criminal cases while the police, stuck in their own way. Staalesen was born in Sunnfjord during World War II. He has previously been married but is now divorced and has an adult son.

Varg Veum is featured in 16 books between 1977 and 2008, as well as a number of short stories and short stories, plus as a cartoon series. Joined TV as a good series, Varg Veum is a contemporary thriller series that revolves around the private detective of the same name. Played as private investigator – by Trond Espen Seim.

Found a little dictation about the subject. Cut out the end. /

The sorrow in the heart of flaming fires
I blindly hunt an odd friend
The shadows ruin in the darkness of the forests
The torches are lit to drive them

Wolf in a vein

The darkness narrowed and the moment was difficult
The mountain it suffers from pain
Stungen of anger in the wolves time
Ristat was the fate of stone

Källor:
sv.wikipedia.org
sv.wiktionary.org
ne.se
snl.no/varg_i_veum
genius.com

intressant.se/intressant

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , , , , , , ,

Annonser


Morgan Fairchild, TV-seriernas berömdhet, stjärna i Dallas och…?

fairchild_morgan

På TV:n i nutid fick jag se en repris, Mord och inga gåtor, och där var min gamla favorit Morgan med. Den här eleganta damen såg vi i rutan som en rik och sofistikerad affärskvinna som vet vad hon vill och gör vad som krävs för att få det.

Morgan Fairchild, ännu aktiv 2017, blev känd för den svenska publiken i tv-såpan ”Dallas”, men även ”Falcon Crest” och ”Modedockorna”. Sedan – Vänner – och naken på scenen som Mrs Robinson i teateruppsättningen av ”The Graduate”. Hoppla!

I början av 90-talet dejtade hon John Kerry, som senare blev presidentkandidat för demokraterna. Hon är alltså skådespelerska, författare, talare. Älskar utrikespolitik, politik, vetenskap och alla med idéer och humor! Hon älskar konst & balett och gamla filmer. Öppnar munnen och tycker, skriver och – rock’n roll!

mf1

Faktabiten?
Morgan Fairchild, född som Patsy Ann McClenny, 3 februari 1950 i Dallas, Texas, är en amerikansk skådespelare. 1,63 m lång. Mamma var Martha Jane Hartt McClenny, engelsklärare i Richardson, Texas. Hon avled i maj 1999 (komplikationer från stroke). Fader var Edward Milton McClenny. Fairchild har en yngre syster, Cathryn Hartt, som också är skådespelerska. Gift tidigt med – Jack Calmes, mellan 1967 och 1973, sedan skild. På två bilder i nutid, en från TV:s glansdagar 🙂

Från 10 års ålder spelade hon i barnspel. Senare skulle hon göra middagsteater och produktioner i Dallas. Hon valde Morgan som ett scennamn. 1973 bestämde sig Morgan för att satsa på en TV-karriär. Bara 6 veckor efter att ha flyttat till New York, fick hon huvudrollen som Jennifer i dagtidsoperan – Sök efter imorgon (1951) – hon stannade fram till 1977.

Fairchild har medverkat i Mork och Mindy. Hon debuterade i TV-serien Dallas 1978 och medverkade även i Maktkamp på Falcon Crest 1985–86 och i Modedockorna (1984). Hon har även medverkat i filmer såsom Farlig resa (1993), Venus Rising (1995) och Holy Man (1998). I serien Vänner spelar hon Chandler Bings mamma, Nora Bing.

Morgan har delat några av sina skönhetshemligheter i sin bok ”Super Looks”, som är en komplett guide som innehåller smink, motion och diettips. Hon skrev den ihop med med Deborah Patton, året var 1984.

mf2

Citat Morgan:
”Jag trodde jag var nymfoman eftersom jag ville älska mer än en gång i månaden.”

Morgan är medlem i Aids Task Force – för underhållsindustrin. Hon är en aktiv talare på miljöfrågor och har hjälpt till att hitta svar och lösningar om miljön, så att personalen att bli bättre utbildade och mer aktiva. Morgan är en samlare av film, memorabilia (särskilt allt om Marilyn Monroe) och antika kläder.

Fairchild arbetar med att öka medvetenheten om aidsrelaterade frågor och miljöskydd. Engagemang stavas det väl? Hon är också intresserad av antropologi och paleontologi.

Hemsida:
http://www.morganfairchild.com

Under början av 1970-talet blev Fairchild kidnappad och gömd mot sin vilja vid två separata tillfällen.
Morgan har varit aktiv politiskt för Hollywood Women’s Political Committee, en politisk åtgärdskommitté som har tagit upp miljoner för liberala kandidater m.fl.

Källor:
sv.wikipedia.org
imdb.com
en.wikipedia.org
aftonbladert.se
twitter.com
morganfairchild.com

intressant.se/intressant

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , , , , , ,


Alexander Lukas är en gåsanka som blev adopterad…

lukasalexanderz

Den tecknade ungkarlen, med tur och som är en gentleman. Alexander Lukas är namnet – i original Gladstone Gander, som är en tecknad Disneyfigur skapad av Carl Barks. Han är Kalle Ankas kusin och rival i den ständiga kampen om Kajsa Ankas uppmärksamhet. Svensk seriepremiär – i Kalle Anka & C:o nr 7/1949. I de första historierna hade han inte så mycket tur men den växte långsamt under de kommande fem åren.

Alexander är klädd som en gentleman med hatt, rock och damasker. Far: Gåsfrid Lukas,
Mor: Doris Anka. MEN – trots att Alexander Lukas är släkt med Kalle Anka är han egentligen en korsning gås-anka. Hans efternamn, Gander, betyder gåshanne. Från början var han son till Luke the Goose och Doris Anka.

Han skulle sedan, enligt Carl Barks personliga anteckningar, blivit adopterad av Gåsfrid Lukas. Barks ändrade sig senare så att Gåsfrid Lukas blev Alexander Lukas riktiga far. Även enligt Kalle Ankas släktträd (tecknat av Don Rosa) är det Gåsfrid Lukas och Doris Anka som är hans föräldrar, och han är kusin till Kalle Anka.

Alexander besegrar nästan alltid Kalle Anka. Han är extremt lat och förlitar sig enbart på sin tur för att nå framgång. Han har bara arbetat en enda gång i sitt liv, 1951, då han tvingades till det och skämdes så över vad han hade gjort att han gömde sin lön (ett enda mynt) i ett kassaskåp för att vara säker på att ingen fick reda på det!!!

Alexander på andra språk:
Norska: Fetter Anton
Danska: Fætter Höjben
Finska: Hannu Hanhi
Engelska: Gladstone Gander
Tyska: Gustav Gans
Franska: Gontran Bonheur
Italienska: Gastone Paperone
Portugisiska: Gastao

Kuriosa så: Alexander Lukas är ett medelstort – stort päron med grönt skal som skiftar i gult vi mognad. Vitt, saftigt fruktkött med en söt aromatisk smak. Ursprung: Man tror från tyska munkar, eller från Frankrike. Ät ett päron och läs en tidning…

Källor:
disney.se
kalleanka.se
fruktodlarna.se
sv.wikipedia.org

intressant.se

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , ,