Muminpappan, en äventyrare med dramatisk ådra…

Muminpappan anser själv att han är en stor tänkare, en fantastisk historieberättare och en orädd äventyrare – och hans familj låter honom gärna tro det! För Muminmamman får han gärna spela hjälte och hjälpa till, även när det inte skulle behövas. Muminpappan är en rastlös själ som ibland längtar efter äventyr eller hoppas på att något nytt och spännande skall hända. Han är samtidigt ett hedervärt mumintroll som alltid strävar efter att uppfylla sina plikter.

”Världen är full av stora märkvärdiga ting för den som är färdig för dem.” (Pappan och havet, 1965)

Pappan?
Muminpappan är en litterär figur i Tove Janssons berättelser om Mumintrollen, introducerad 1945 i boken Småtrollen och den stora översvämningen. Muminpappan är gift med Muminmamman och far till Mumintrollet. Utmärkande drag är hans svarta cylinderhatt och käpp. I sin ungdom var han väldigt äventyrlig av sig, något som ofta fortfarande lyser igenom även sedan han stadgat sig som familjefar. Muminpappans stormiga ungdom skildras i boken Muminpappans memoarer. Standardrepliken är ”Vid min svans”, som har ungefär samma betydelse som ”Herregud”.

Uppväxt och ungdom?
I serien förekommer ingen liknande redogörelse för hans bakgrund, men vid ett tillfälle kommer han tillbaka till – barnhemmet som han rymde ifrån som barn. Muminpappan drömmer sig ofta tillbaka till sina djärva bravader i sin ungdom, trots att uppväxten till en början upplevdes hård.

Livet vidare…?
Hans memoarer inleds med att han upphittades av Hemulens moster i en korg utanför ett barnhem, där han sedan uppfostrades. Muminpappan och den stränga hemulen kunde dock inte enas eller förstå varandras syn på livet, vilket ledde till att Muminpappan en natt rymde från barnhemmet. Han kom sedan att träffa uppfinnaren Fredrikson och hans vänner Joxaren och Rådd-djuret, och tillsammans inledde de ett spänningsfyllt äventyr.

Muminpappan ser vi sällan utan sin hatt och käpp. Han är en författare och fyrvaktare som inte riktigt lyckas med något han tar sig för men han pysslar vidare i alla fall. Det han verkligen har lyckats med är att bygga hela muminhuset. Han har ett brokigt förflutet då han hängde med Hattifnattar som sprakade lite för mycket för Muminpappans eget bästa.

Han uppfostrades också av Hemulens moster. Även om han nu är en god familjefar som älskar både Mumintrollet och Muminmamman så är han ändå ganska självgod. Han försvinner ibland och sätter allt för ofta sina egna behov först. Ändå älskar vi honom

Sammanlagt skrev Tove Jansson nio böcker om de älskade figurerna, Mumintrollet, Muminmamman, Muminpappan, Snusmumriken, Sniff, Lilla My, Mymlan, Filifjonkan, Hemulen, Hattifnattarna med flera.

Tove Jansson:
Tove Marika Jansson, född 9 augusti 1914 i Helsingfors, död 27 juni 2001 i Helsingfors, var en finlandssvensk författare, illustratör, konstnär och serieskapare. För sitt författarskap inom barnlitteraturen erhöll hon 1966 den prestigefyllda H.C. Andersen-medaljen. Från och med år 2020 är Tove Janssons födelsedag en inofficiell flaggdag i Finland, då Tove Jansson-dagen och den finländska konstens dag firas.

Finska: Muumipappa
Danska: Mumifar
Muminpappans bravader
DVD: Tecknad film | 2021). Dubbning: Svenska Undertexter: Svenska Utgivningsdatum: 
2022-08-15 Kategori: Långfilm (Tecknad film).

En underbar familj ❤

Källor:
moomin.com
sv.wikipedia.org
sfbok.se
seriewikin.serieframjandet.se
lillabus.se
tovejansson.se

Blogginlägget nedskrivet 8/1-23. Obs som objektiv så är åsikter andras (om inget nämns). Ibland kan ev. skrivfel uppstå pga. utländska sidor.

Varför behöver småbarn sova så mycket…?

Enkel fråga jag fick av en bekant och svaren klara? De behöver sömn för att orka och – växa tar krafter. Är det så enkelt? Barn behöver olika mycket sömn i olika åldrar. Hur bra barn och tonåringar sover kan påverkas av till exempel ålder, utvecklingsfaser, oro och relationer. Det är då de växer och utvecklas. Men små?

Sömnen behövs för att kroppen och hjärnan ska få återhämta sig. När vi sover bearbetar hjärnan nya upplevelser och lagrar kunskap och minnen. Sömnen är också viktig för immunförsvaret. För barn och ungdomar som växer har sömnen stor betydelse eftersom tillväxthormon till stor del utsöndras under sömnen.

Hur mycket sömn behöver barn? Vår grupp 0-1 år?

Vanligen 15-18 timmar dygnet, men i den här åldern är det väldigt stor skillnad mellan olika barn.
Amerikanska American Academy of Sleep Medicine – har nyligen beräknat och nämner – spädbarn 4-12 månader behöver cirka 12-14 timmars sömn.

Sömnbehovet minskar snabbt redan under de första levnadsmånaderna och babyn börjar tillbringa mera tid vaken. Skillnaderna i enskilda barns sömnbehov kan ändå vara stora. En nyfödd sover mycket oberoende av vilket tid på dygnet det är.

Om barn sover tillräckligt förbättras deras koncentrationsförmåga, inlärningsförmåga samt deras mentala och fysisk hälsa. Därför rekommenderar American Academy of Sleep Medicine att etablera sömnrutiner så tidigt som möjligt i barnets liv.

”Alla barn är individer och sömnen är inget undantag. Vissa barn kan sova sig igenom en jordbävning och vissa barn vaknar av att någon andas lite för högt. Det kan också ändra sig i perioder så att det barn som sov så bra för en vecka sedan plötsligt är extremt lättväckt och det barn som brukade vakna av minsta lilla ljud plötsligt sover som en liten ängel till föräldrarnas förvåning.” (x)

Sova till? Vaggvisor vaggar till sömns.

Barn- och vaggvisor, oavsett ursprung, har ofta en gungande melodi, till exempel amerikanska ?Rock-a-bye baby?, svenska ? Mors lilla Olle? och kinesiska ?Shi shang zhi you mama hao? Den gungande rörelsen har en lugnande effekt på alla människor – och det gäller både barn och vuxna.

Sömntips? Mer äldre barn?
Frida Dahlbäck, psykolog med inriktning mot barn, sina bästa sömntips för småttingarna.
”Det är viktigt att markera övergången till nattningen med samvaro och regelbundenhet. Man kan ha som rutin att gå runt och säga godnatt till övriga i familjen, till ett husdjur och till favoritleksaker medan man släcker ned runt om barnet för att markera övergången till nattningen.

Om barnet gillar saga kan det bli en positiv del av nattningen, att sjunga för barnet, lyssna på rogivande eller vaggande musik är exempel på nedvarvande kvällsrutin inför sömnen.” (z)

Öva sjunga 🙂
Kompisbandet – Mors lilla Olle
https://www.youtube.com/watch?v=9wEIAP8yFcw

Shi Shang Zhi You Mama Hao – Mandarin Chinese Kid Song
https://www.youtube.com/watch?v=t7J87fhD5wg
(gör egen svensk text?) 🙂

Källor:
1177.se
expressen.se
thl.fi
femina.se
smabarnsaren.se (Louise x)
ikea.com
aftonbladet.se
youtube.com

❤
Om covid-19
Tänk på alla: Handhygien, avstånd och använd gärna munskydd – vaccinets hållbarhet i tid ej känd ännu. Blogginlägget nedskrivet 31/8-21

Brita af Geijerstam var författare, översättare, drev även egen danskola…

Denna Brita blev utsedd till hedersdoktor vid Stockholms universitet 2001, och hon ägnade en stor del av sitt liv åt att skriva egna och översätta andras barnböcker.

Vem var du Brita?
Brita Hedvig Elisabet af Geijerstam, född Gemmel 20 mars 1902 i Västra Sönnarslövs församling, Klippan, i Skåne, död 9 september 2003 i Bromma, var också danspedagog. Hon drev en egen balettskola där bland andra prinsessorna på Haga var elever.

Barndom?
Brita af Geijerstam föddes i Sönnarslöv i Skåne, födelseorten blev också den tidiga uppväxtorten för henne och hennes två systrar. När hon var sex år flyttade familjen till Stockholm där pappan, som var ingenjör, blev VD för Finpappersbruken. Först bodde de i en lägenhet vid Tegnérlunden men snart flyttade de in i en villa på Lidingö.

I skolan lärde sig Brita tyska, engelska och franska. Hon tog pianolektioner och fiollektioner under flera år. Det var dock dansen som fångade henne. Efter avslutad flickskola studerade hon ett år vid college i England där hon fick många vänner för livet. Hon fortsatte därefter sin dansutbildning under tre år vid Institut Jaques-Dalcroze i Genève. Där ingick hon i en grupp elever som turnerade med uppvisningar i bland annat England, och årligen kom till Kungl. Musikaliska akademien.

Familjeliv?
Britas förste make var Ragnar af Geijerstam. De gifte sig 1926. Medan de bodde i Bergslagen så startade hon en dansskola i Lindesberg. Paret fick också tre barn varav ett, Christina, dog i tidig ålder. När maken ett par år senare lämnade näringslivet för att skriva och översätta flyttade familjen till Stockholm. Ytterligare två barn föddes där.

För att få lite bättre inkomster arbetade Brita några dagar i veckan på Tipstjänst samt gav lektioner i engelska. En avgörande händelse för henne var att hon 1934 fick hyra en lokal i Konserthuset där hon öppnade en dansskola för barn. Hon undervisade även vuxna i dans på Danshögskolan. Hennes metod baserades på dalcrozemetoden och innehöll rytmik och improvisation. Så småningom flyttade hon även undervisningen av barn till Danshögskolan där hon fortsatte som lärare till 75 års ålder.

---

Några år efter Ragnars död gifte Brita om sig med hans kusin, Bengt af Geijerstam. Efter hans död 1962 fortsatte hon sin långa karriär som danslärare, författare och översättare.

---

Puh?
Av en vän från tiden i England fick Brita – Milnes Winnie-the-Pooh i födelsedagspresent, vilken hon översatte för att kunna läsa för äldste sonen. När hon var klar med översättningen fick hon hjälp och den hamnade hos Albert Bonniers Förlag. Där övertygade hon Tor Bonnier om att Winnie-the-Pooh skulle bli en klassiker och boken gavs ut 1930. Tre år senare utkom hennes översättning av Nalle Puhs hörna, som följdes av hennes tolkningar av två böcker med Milnes verser för barn. Efter ett möte i London på 1940-talet uppstod en varaktig vänskap mellan Milne och Brita af Geijerstam.

---

Jämförelser?
Britas svenska version av böckerna om Nalle Puh utgör en fin blandning av trohet mot originalets berättarton och översättarens egen röst, som i underfundighet inte står Milnes efter. Hennes översättning har använts för citat i böcker som Tao, enligt Puh.

---

Litteratur?

Brita af Geijerstam skrev även drygt tjugofem egna barnböcker, däribland visböcker och flera samlingar med dikter för barn. Författardebuten skedde med Hagaprinsessornas visor, 1940. Mot slutet av sitt liv fick hon också två volymer lyrik för vuxna utgivna, Vad är kärlek, 1999, och Nära, 2002. Utöver den egna produktionen översatte hon allt från Aisopos fabler och Hans och Greta till gamla rim och ramsor och ett par barnböcker från danskan. Vid sidan om barnböcker översatte hon ett par böcker om balett. Mellan 1939 och 1943 försvenskade hon dessutom en handfull detektivromaner från engelskan, bland annat fyra av Ngaio Marsh.

---

Följande har hänt, om sonen Claes?
Nalle Puh-översättaren Brita har en son som heter Claes, som inte är Claes ”Clabbe” af Geijerstam. Claes ”Clabbe” af Geijerstams mamma hette Brita af Geijerstam, men översatte inte Nalle Puh. Med andra ord så finns det alltså (minst) 2 Claes af Geijerstam och bådas mödrar hette Brita. Och noga, Nalle Puh-Brita var född Gemmel, medan Clabbe-Brita var född Lilja.

De där Britorna var sedan gifta med två (eller faktiskt tre) olika karlar i släkten af Geijerstam. De båda Clabborna är alltså som mest kusiner, sannolikt sysslingar. (Det är relativt ovanligt att ge sitt barn samma tilltalsnamn som en redan namngiven kusin). Troligtvis blev den ena Britan hyfsat sur på den andra som också döpte sin son Claes till Claes.

Summa summarum så drev hon sin dansskola, i 36 år i lokaler i Konserthuset. Hon undervisade även på Dramaten och i tio år på Danshögskolan tills hon fyllde 75 år. Hon har skrivit visböcker, barnpoesi och en rad barn- och ungdomsböcker, bland andra böckerna om Mia-Pia och Filippa. 1999 debuterade hon som vuxenpoet med diktsamlingen Vad är kärlek?, med vilken hon för första gången vänder sig till en vuxenpublik.

En fascinerande kvinna som blev 101 år gammal.

Källor:
skbl.se
facebook.com
svd.se
rabensjogren.se
sv.wikipedia.org
dn.se

❤
COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – använd helst munskydd med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 3/5-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).