Kärlek bakom musikens toner, som för Peggy Seeger…

En historia egentligen som med svenska mått är ganska okänd då de omskrivna inte är kända här. Men en ”saga” som har charm, läs.

Bakom det fann jag historien om en låt jag tycker om med Peter, Paul and Mary, ”The First Time Ever I Saw Your Face”. Men historien är om Ewan och Peggy.

Hennes version redan från 1957.
Peggy Seeger – The First Time Ever I Saw Your Face
https://www.youtube.com/watch?v=cXYPb0rrwbA

Låten?
”The First Time Ever I Saw Your Face” är en folksång från 1957 skriven av den politiska sångaren/ låtskrivaren Ewan MacColl för Peggy Seeger, som senare skulle bli hans fru. Vid den tiden var paret älskande, även om MacColl var gift med en annan.

MacColl skrev låten för sin Peggy, hon också folksångare, efter att hon bad honom skriva en sång för en pjäs hon var med i. MacColl skrev låten och lärde den till Seeger över telefon. Den alternativa versionen av skapandet av den här låten är att MacColl utmanades av en vän att skriva en kärlekssång utan politik. Den här låten var resultatet.

Vem var Ewan?
Ewan MacColl, egentligen James Henry Miller, född 25 januari 1915 i Salford, Greater Manchester, död 22 oktober 1989 i Beckenham, Bromley, London, var en brittisk folksångare. Han var gift med teaterledaren Joan Littlewood, och senare med den amerikanska folksångerskan Peggy Seeger. Han var far till sångerskan Kirsty MacColl, som omkom alldeles för tidigt i en båtolycka (som jag skrivit om).

Peggy är…?
Peggy Seeger, född 17 juni 1935 är en amerikansk låtskrivare och folkmusiker. Hennes far, Charles Seeger (1886-1979), var musikvetare och kompositör och hennes mor Ruth Porter Crawford (1901-1953), även hon kompositör, var en av de första kvinnorna som tilldelades ett anslag från Guggenheim Fellowship. Peggy Seeger gav ut sin första soloplatta, Folksong of courting and complaint, 1955 och har under sin karriär gett ut ett fyrtiotal skivor. En ”stor kvinna”.

Förhållandet var lite annorlunda?
Ewan var gift, men hans fru hade också varit med någon man, så – trots åldersskillnaden på 20 år, blev Ewan ”galet kär” i Peggy, som till slut gifte sig med honom. Peggy är en riktig feminist, och även bisexuell. No big deal, har hon sagt.

”Jag har bara varit kär en gång i mitt liv, och det var med min nuvarande partner, Irene Pyper-Scott. Jag tror inte att jag var kär i Ewan. Jag älskade honom mycket, men den kärlek han hade över mig gjorde mig medveten om att jag inte älskade honom på samma sätt. Men jag älskar Irene på det sättet.”
Fint slut, Ewan gick ju bort 1989.

Peggy Seeger – The Invisible Woman
https://www.youtube.com/watch?v=_q5IUAWP3jQ
Framförd av Peggy Seeger, sönerna Neill MacColl och Calum MacColl.

Folksångare Pete, är de släkt?
Pete Seeger var hennes halvbror. Peter ”Pete” Seeger, född 3 maj 1919 i New York, död 27 januari 2014 i New York, var en amerikansk sångare, banjospelare, gitarrist och låtskrivare. Pete Seeger hade stor betydelse för den amerikanska politiska folkmusiken under 1950- och 1960-talen. Seeger avled 2014, vid 94 års ålder.

---

Hör den vackra varianten med…:
Peter, Paul & Mary – The First Time Ever I Saw Your Face
https://www.youtube.com/watch?v=I6x3mRbZo3k

Kärlek ska byggas utav toner sjöng Lill Lindfors… 🙂 ❤

Källor:
youtube.com
sv.wikipedia.org
en.wikipedia.org
discogs.com
bigissue.com

❤
COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 1/3-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).

Om folksången Where have all the flowers gone, och Pete Seeger…

En skön sång med budskap är denna från 1955, med två textförfattare- Själv minns jag The Kingston Trios version. Texten såklart 🙂

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will we ever learn?
Oh, when will we ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will we ever learn?
Oh, when will we ever learn?

Where have all the young men gone,long time passing,
Where have all the young men gone,long time ago,
Where have all the young men gone,
They are all in uniform,
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Bakom låten finns en del fakta. Folksång, även en protestsång för fred, och de första tre verserna skrevs av Pete Seeger 1955, och publicerades i tidskriften Sing Out!. Ytterligare verser, fyra och fem, skrevs av Joe Hickerson i maj 1960. Seeger inspirerades på vägen till en konsert. Han läste i en bok där det stod, ”Where are the flowers, the girls have plucked them. Where are the girls, they’ve all taken husbands. Where are the men, they’re all in the army.”

---

Vem var då Pete Seeger?
Peter ”Pete” Seeger, 1919-2014, avled i New York 94 år gammal. Han var en amerikansk sångare, banjospelare, gitarrist och låtskrivare. Han hade stor betydelse för den amerikanska politiska folkmusiken under 1950- och 1960-talen. Två av hans andra kända låtar är ”If I Had a Hammer” och ”Turn! Turn! Turn!”, den senare mest känd med The Byrds.

Han ansågs vara en livlig, kreativ och engagerad i sociala och miljömässiga frågor. Han och hans fru, Toshi, levde på en trädbevuxen sluttning i New York med utsikt över Hudson River, i en stuga som de byggde med sina egna händer för decennier sedan.

Sedan 1969 arbetade han nära med Clearwater-organisationen, en miljögrupp som försöker skydda Hudson River, dess bifloder och tillhörande vatten. Varje år bjöd han in mer än 10 000 barn och vuxna på sin segelbåt, där de sjöng och diskuterade Hudsons historia. De sista åren framträdde han alltmer sällan offentligt av förklarliga skäl.

---

Peter, Paul and Mary – Where Have All the Flowers Gone (25th Anniversary Concert): https://www.youtube.com/watch?v=ZgXNVA9ngx8

---

Ukraina?
Just dessa ord kom faktiskt från en ukrainsk folksång med referenser i en roman av ryske nobelpristagaren Michail Sjolochov, Stilla flyter Don. Med bara tre verser spelade han in den i medley på albumet Rainbow Quest.

Flera har gjort sången på skiva?
Först var Marlene Dietrich med text på franska (”Qui peut dire ou vont les fleurs?”) 1962 under en Unicef-konsert. Hon spelade också in sången med text på engelska och tyska, den senare som ”Sag’ mir, wo die Blumen sind”. Även sångerskan Dalida gjorde den med med text på franska, som ”Que sont devenues les fleurs?”

PETE SEEGER ? Where Have All The Flowers Gone (Live in Sweden 1968)
https://www.youtube.com/watch?v=PS3-lyqCl80

Så bästa versionen 🙂

The Kingston Trio spelade in den 1962. Deras singel nådde placering nummer 21 på listorna. Peter, Paul and Mary, Joan Baez och The Countrymen spelade alla in den som en populär folksång. Johnny Rivers hade en 40-i-topp-hit med en folkrockversion, bra med lite kräm i (ja, jag har den).

Den amerikanska R&B-gruppen Earth, Wind & Fire spelade 1972 in den på ett album, texten citeras även i singeln ”Risingson” 1998 av Massive Attack, där Pete Seeger anges som en av låtskrivarna. Countrysångerskan Dolly Parton har också spelat in sången, 2005 på albumet Those Were the Days. Som vi alla märker har många tyckt om den och spelat in den.

---

Kuriosa?
En inspelning av sången hörs även i avsnittet Girly Edition i TV-serien, under seriens nionde säsong (1998).
Beppe Wolgers skrev 1962 en svensk text, Inga blommor finns det mer. Den sjöngs in av Lasse Lönndahl på skivan En kväll med Towa och Lasse (1964) och återfinns även på Lasse Lönndahl, 1957-1973 (2004).

Utmärkelser: Grammy Hall of Fame Award.

CORONA:
Tänk på alla – det konkreta enkla: Handhygien, stanna hemma om du känner dig minsta sjuk, håll avstånd, hosta i armvecken och var rädd om gamla och sjuka.

Källor:
en.m.wikipedia.org
sv.wikipedia.org
youtube.com
performingsongwriter.com

Blogginlägget nedskrivet 22/4-20
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).