Zenzationella Människor Et Facto

Fakta om ALLT. Länka till vänner NYA inlägg, Klockan 09 -VARJE ONSDAG, LÖRDAG OCH SÖNDAG! MED MERA. 2680 inlägg.


1 kommentar

Vad betyder ”vara bakom flötet” och vet man bakgrunden till idiomet…?

bakom flötet

En del uttryck är inte speciellt vänliga och ofta dumma. Detta har ingen positiv klang och ursprunget svårt sia om, det startas ofta av någon som skriver, säger det och – så sprids det. Men en fiskare som är bakom flötet kan te sig kluvet? 🙂


Fakta finna en del:
Att vara bakom flötet är en synonym till dum och blåst och kan beskrivas som ”(idiomatiskt) obegåvad, ointelligent”. Frasen är motsatsen till intelligent. Okej, det kunde vi ana. Det är ett vardagligt uttryck som idag används sällan. Man kan också säga, ”någon som inte fattar vad saken gäller eller är ganska dumma -och om en person att han är hygglig, men lite bakom flötet. Experter anser det.


Korkad?
Troligen anspelar uttrycket – adjektivet – på att flöten är gjorda av kork. Och även korkad betyder ju dum. Vi alla vet att ett flöte är en flytkropp utformad för att flyta i vatten. Flöten används för att hålla fiskeredskap som, sänke, krok och bete, på ett bestämt djup samt att indikera napp vid mete.

Flöten kan vara fästa vid den övre delen på ett fiskenät för att stabilisera fångstnät vertikalt i vattnet. Ett flöte på till exempel ett metspö.

bakom flötet3


Flöten?
Flöten är tillverkade i material med låg densitet eller är ihåliga. De kan vara ytbehandlade för att inte suga till sig vatten. Några exempel på naturmaterial är balsaträ, kork, näver och sarkandavass. Exempel på konstmaterial är hård skumplast eller PVC-plast med hålrum.

Historik om ordet:
Ordet flöte är belagt i svenska språket sedan 1723.

bakom flötet1

Bakom flötet · OoufaloO Lyssna,se
https://www.youtube.com/watch?v=Wv7nfejhX4U

Ett idiom vi ”klarar oss utan”, hellre vänliga. 🙂

Källor:
www4.isof.se
ordguru.se
larare.at
sv.wiktionary.org
sv.wikipedia.org
youtube.com


COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som trots vaccin kräver allas noggrannhet. Obs använd helst munskydd – bland folk och med kollektivtrafiken.
Blogginlägget nedskrivet 30/5-21


Nya uttryck granska, idiom, goddag yxskaft, less på och föll mig på läppen…

Goddag yxskaft1

Ja, uttryck finns alltid något bakom att berätta om, ibland vandrar saker genom folkmun och ursprung osäkert. Men här då? Ja, låt oss se. 🙂

Goddag yxskaft känns som lite från förr i tiden, och det är ett språkligt uttryck som används om ett svar man får av någon som kan karaktäriseras som lite dumt, onödigt – på så vis att det inte svarar på frågan.


Bakgrunden? Etymologi?
Uttrycket kommer från en historia eller saga på 1800-talet, där en döv gubbe som tillverkar ett yxskaft ser en främling komma gående, och funderar över vad denne kan tänkas vilja. Gubben antar att främlingen ska fråga om vad han tillverkar, och att han sedan vill veta vägen till stan och då tänker han säga att det är åt vänster. Främlingen börjar med att säga ”goddag” men får svaret ”yxskaft”.

Finns i bok?
Berättelsen ingår i Sörgården, en läsebok för svenska småskolan, skriven i början av 1900-talet av Anna Maria Roos, vilket kan tänkas vara en förklaring till att uttrycket är så allmänt känt. Det avslutande replikskiftet är mindre känt: ”Ni är allt lite vriden ni, far!” som besvaras ”Åt vänster”.

Norskt? Finskt?
Uttrycket finns också i norskan, där man säger ”God dag, mann, økseskaft”, i danskan: ”Goddag mand, økseskaft” och i finskan: ”Hyvää päivää, kirvesvartta”. Bakgrunden och betydelsen är ungefär densamma. Berättelsen som uttrycket kommer från är en folksaga insamlade från 1840-talet och framåt. I sagan fortsätter det tokiga samtalet med nya frågor och nya totalt irrelevanta svar.


Goddag yxskaft blues
https://www.youtube.com/watch?v=r9z5sSsrrYs

Nästa är:
Fick det på läppen eller falla någon på läppen.
Idiomatiskt, transitivt – behaga, något som gillas starkt. Ex: Yttrandefriheten måste vara okränkbar, även om journalisterna har åsikter som inte faller utrikesministern på läppen.

goddaglapp

Etymologi:
Verbet falla används i flera uttryck för att markerar att något blev föremål för varseblivning eller reflexion eller känsla. Falla under ögon, i ögonen, i sinnet, i tanken, i minnet, i smaken eller falla på läppen.

Less?
Man tänker ordet som ledsen, eller less som i humörbetonat. Uttråkad; trött, arg (på något). Le på någon.
Synonymer: utled, utledsen.

goddagless

Fraser: (konkreta) vara/bli/känna sig less på ngn/ngt; vara less på att göra ngt. Ondsint, stygg.
Besläktade ord: Lessna. Mer? Urless

Källor:
sv.wiktionary.org
skanska.sajtverkstan.net
sv.wikipedia.org
hpguiden.se


COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 6/3-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).


Kan du kasta ett getöga? Vad betyder det vet du men vad kommer det utav…?

goat

Ord är spännande, trevliga och ibland kan de skapa nyfikenhet. Ett idiom betyder språklig egenskap, variant, dialekt, eller särart. Idiomatisk innebär något som är karakteristiskt, säreget och språkriktigt korrekt för ett språk eller en dialekt. Så vad kommer ”kasta ett getöga” ifrån och vad betyder det?


Det betyder, som de flesta av oss vet, titta snabbt och förstulet. Enligt DN 12 mars 2007 ”Kasta ett getöga – gör getter det?” På liknande sätt har det obegripliga gätöga omtolkats som getöga; att kasta ett getöga låter mer kasta blickar – än bara kasta ett öga. En synonym är alltså – slänga ett getöga.

getögat

Ordets bakgrund – och man kan konstatera att ordet getöga har ingenting med en get att göra. Ordet kommer istället av det gamla verbet gäta (”valla boskap”, ”vakta”). Herden behövde bara titta då och då för att hålla koll på sina djur. Av fornsvenska gaea (”vårda”, ”ge akt på”), en avljudsform av ett ord som motsvarar isländska gat (”uppmärksamhet”, ”aktsamhet”), besläktat med isländska gaeta och norska gjete, gjaeta, av fornnordiska gaea. Detta är ett gammalt ord som betyder ”vakta boskap eller att ”passa” eller ”ge akt på” i största allmänhet.

getoga

Så en ”gätare” var med andra ord en person som helst enkelt skulle djuren under uppsikt (medan denne ofta gjorde något annat under tiden). Då vallare och hedar inte är vanligt förekommande längre har ordet gäta länge haft en tynande närvaro och omtolkningar av uttrycket ”att kasta ett gätöga” har förändrats till ”att kasta ett getöga” helt enkelt för att det låter lika och att det, idag, är lättare att associera till en get än till att gäta.

En mix av felaktighet och språklig evolution således. ”Jag har alltid kastat getögon, när något sker hastigt i stunden som snabbt kräver en koll”…

Källor:
ordbruket.com
sv.wiktionary.org
ordbajsaren.se
sv.wikipedia.org
synonymer.woxikon.se


CORONA:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökat mer i januari 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken.

Blogginlägget nedskrivet 9/1-21