Zenzationella Människor Et Facto

Lär dig mer om allt – fakta för alla. Om det du undrat över, inom alla områden. Minst ett inlägg varje dag. klockan 10. Nu 1948 st inlägg.


Lämna en kommentar

”Blowin´in the Wind,” en protestsång? Nu ska vi analysera texten på denna stora sång…

bob dylan3

Ja, vi har hört den, i olika versioner, men vanligen med Bob Dylan. För Blowin’ in the Wind är en sång skriven av Bob. Han skrev sången och framförde en version med två verser; dess första framförande inför allmänheten, i Gerde’s Folk City den 16 april 1962, vilken spelades in av samlare. Strax därefter lade han till en vers. I studioversion kunde den först höras på albumet The Freewheelin’ Bob Dylan från 1963. Den finns även på flera live- och samlingsalbum av Dylan, däribland Bob Dylan’s Greatest Hits, Before the Flood och At Budokan.

Fastän låten brukar räknas som en protestsång tar den upp filosofiska frågor om fred, krig och frihet utan att försöka ge något konkret svar. Refrängen ”The answer, my friend, is blowin’ in the wind” har beskrivits som ”ogenomträngligt dubbeltydig: antingen är svaret så enkelt att det finns framför ditt ansikte, eller så är det så ogripbart som vinden”. Inte heller nämns någon speciell händelse.

Tidningen Rolling Stone utnämnde 2004 ”Blowin’ in the Wind” till världens 14:e bästa låt genom tiderna. Sångerskan Mavis Staples född 1939, blev förvånad när hon först hörde sången och sa att hon inte kunde förstå hur en ung vit man kunde skriva något som fångade frustration och ambitioner från svarta människor så kraftigt. Sam Cooke blev på samma sätt djupt imponerad av låten och införlivade den i hans repertoar strax efter utgivningen (en version skulle inkluderas på Sam Cooke på Copa ) och inspirerades av den att skriva ”A Change Is Gonna Come”.

Blowin in The Wind – Bob Dylan
https://www.youtube.com/watch?v=3l4nVByCL44

Denna storslagna låt ska vi se texten till och verkligheten?
Fritt, ”Hur många vägar måste en man gå, Innan du kallar honom en man?, Hur många hav måste en vit duva segla, Innan hon sover i sanden?” etc.

1. How many roads must a man walk down before you can call him a man?
Staffan Carlshamre, professor i teoretisk filosofi, Stockholms universitet: Svaret är noll. Detta eftersom vi vet att det fanns män innan det fanns vägar.

duva

2. How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
Niklas Aronsson, informationschef på Sveriges ornitologiska förening: Man börjar med att säga att ”vila i sanden” innebär att den dör. Och duvor flyger generellt sett inte mycket över haven, men om vi tänker oss att de ändå gör det får vi beakta havets storlek – är det ett stort eller ett litet hav? Och sedan får man se till hur gamla duvorna blir i vår del av världen, och då snackar vi kanske tio-tolv år – kanske till och med 17 år, om det är en riktigt uråldrig duva.

De vanligaste duvorna i Sverige – skogsduvor, ringduvor, turkduvor, med flera – brukar flyga över Medelhavet under sina flyttperioder, och om vi då utgår från en riktigt gammal duva kan vi alltså tänka oss att en sådan korsar havet 34 gånger under sin väg mellan Sverige och Afrika. Så svaret är således att en duva kan korsa havet 34 gånger. Men det beror alltså på dess ålder. 😛

How many times must the cannon balls fly before they’re forever banned?
Linnéa Gelot, lektor i freds- och utvecklingsforskning, Göteborgs universitet: Jag skulle säga att fredsbygge börjar i samhället där du bor. Se dina grannar i ögonen. Våga finnas en extra stund även där du möter folk som är rädda, eller som flytt krig och förföljelser. Mänskliga konflikter har alltid funnits och kommer alltid vara en del av våra samhällen. En bra början är att investera mycket mer i förebyggande av konflikter, i dialog och medling. Och i vardagens medmänsklighet.

How many years can a mountain exist before it’s washed to the sea?
Vivi Vajda, professor i berggrundsgeologi, Lunds universitet: Många hundra miljoner år. En faktor som påverkar hur länge berget står kvar är klimatet – i ett fuktigt klimat bryts berget ned snabbare. Frostsprängning är också en faktor. Sedan spelar det naturligtvis roll vad berget består av – om berget kanske är sedimentärt eller består av sandsten eller granit. De högmetamorfa bergarterna kan jag tänka mig är de beständigaste.

How many years can some people exist before they’re allowed to be free?
Karin Svanborg-Sjövall, vd på den liberala tankesmedjan Timbro: Min första tanke är 72 år.
Detta eftersom jag osökt kommer att tänka på att det är hundraårsjubileum för den ryska revolutionen i år. Och det var ju 72 år av sovjetiskt, kommunistiskt styre innan murens kollaps. Men det var ju inte så att allting blev fritt efter 1989 heller. Det är ju protester i Moskva nu också.

How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?
Ali Kazemi, professor i socialpsykologi, Högskolan i Skövde: Eftersom vi dagligen utsätts för en massa tråkiga nyheter om krig och elände uppstår en avtrubbningseffekt, som gör att vi inte längre reagerar på de här sakerna. I stället tänker vi kanske: ”nu var det ett attentat till med 40 döda”, och så är det inte mer med det. Någonstans finns det en medvetenhet om att man borde göra något, som blandas med en känsla av vanmakt, som kommer sig av att man inte kan göra så mycket åt världens orättvisor.

Men det handlar också om saker som inträffar i ens vardag – man kan exempelvis vända bort blicken från en massa orättvisor som inträffar på ens arbetsplats. Fast det finns ändå en gräns för hur länge man kan vända bort blicken. Och den är väldigt individuell. Men utifrån ett socialpsykologiskt perspektiv kan man säga att om en människa gör detta – om denna driver en fråga enträget – ökar sannolikheten för att minst en annan till ansluter sig och höjer protestens röst och säger: ”så här ska det inte vara”. Och då ökar sannolikheten att även jag som individ ska engagera mig i frågan.

a man turn his head and pretend that he just doesn't see

How many times must a man look up before he can really see the sky?
Joakim Langner, chef för SMHI:s forskningsavdelning: Det beror på om man tänker sig att man vill se en molnfri himmel, eller om man vill se ända ut i rymden. Och då är frågan hur många gånger man måste titta för att det inte ska vara några moln eller oväder som skymmer sikten. Dels beror det på vilken del av världen man befinner sig i – är man i Sahara så är det för det mesta inga moln på himlen, och då räcker det att titta upp en gång, men här uppe hos oss är ju vädret oklarare. Då får man kanske titta fler gånger.

How many ears must one man have before he can hear people cry?
Sandra Baldauf, professor i biologi, Uppsala universitet: Jag skulle tro att räcker med bara ett öra.
Människor föds med förmågan att höra, och ett spädbarn, vars hörsel inte är fullt utvecklad, kan förmodligen även höra sig själv gråta från dagen det föds. Men utan öron kan man tekniskt sett inte höra någon gråta, även om döva människor förmodligen kan känna av vibrationer. Och därtill kan de läsa på läppar. Men för att höra måste man ha öron.

How many deaths will it take till he knows that too many people have died?
Maria Feychting, professor i epidemologi, Karolinska Institutet: Det beror helt och hållet på vad det handlar om – om det rör en pandemi eller något annat. Det går inte att svara när man är mitt uppe i det. Men det är lätt att vara efterklok.

Texten analyserad i delar, men det tillkommer en konstnärlig del, samt hur vi var och en tyder den.

Covers finns massor. Några?
Mycket stor hit med Peter, Paul and Mary, på albumet In the Wind, (1963). Odetta (1963), Cher (1965), Stevie Wonder (1966), The Hollies (1969), Neil Young & Crazy Horse (1991), The Seekers (1997) och ex. bluegrasstrion Nickel Creek. Ziggy Marley på tributeskivan Chimes of freedom.


På svenska skrevs en text av Tore Lagergren, som heter Och vinden ger svar, vilken låg på Svensktoppen i två omgångar under 1963, först i inspelning av Otto, Berndt och Beppo samt av Lars Lönndahl. Denna textversion har bland annat även spelats in av Sven-Ingvars.

Filmen Forrest Gump?
I filmen från 1994 sjunger Jenny den här låten för en show på en stripklubb och introduceras som ”Bobbi Dylan”. Filmens soundtrackalbum innehåller Joan Baez ‘s liveinspelning av låten 1976 från hennes album från varje scen. Marlene Dietrich spelade in en tysk version av låten (med titeln ”Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind”) som nådde en topp i Tyskland.

Senare i politiken?
Sången var en av de populäraste fredssångerna från 1960-talet och Vietnamkriget. Under protesterna mot Irakkriget som började 2003, noterade många reportrar att många som protesterade hellre återanvände sånger som ”Blowin’ in the Wind” än att skriva nya. Finstämt och med en god tanke. ❤

Svaret, min vän, blåser i vinden
Svaret blåser i vinden

Källor:
sv.wikipedia.org
lyricfind.com
youtube.com
en.wikipedia.org
expressen.se

Blogginlägget nedskrivet 24/8-19.

Annonser