Zenzationella Människor Et Facto

Fakta för alla om ALLT. Länka till vänner Helt NYA inlägg, Klockan 09 – Måndag, onsdag, fredag och lördag! 2560 st inlägg. OBS! COVID-19 DISTANS!


1 kommentar

Betydelser i orden kring lucia och jul – fåle, apelgrå, ljusa stjärnan, stuva och fjät…

lucia

I dessa tider med julen framför dörren, enda tiden där en period gör det svårt öppna dörren – så åter möter vi dessa ord som känns som de har några år på nacken. En dag frågade en bekant, vad betyder de och syftade mest på luciasången. Natten går tunga fjät som skrevs av Arvid Rosén (1895-1973).

Visst har vi aningar om betydelser, men vi ska grotta in oss i sökandet, lite som Ture Sventon. Och vi vet då att – ”Lucia-sången” avses som regel Natten går tunga fjät.


Fåle, fålar?
Fåle låter lite udda och idag mer främmande. Främst känner vi till ordet från den populära Staffansvisan. Den sjungs i många versioner men i de flesta figurerar ”Staffan stalledräng som vattnar sina fålar fem”. Fåle verkar även leva kvar bland hästvänner, men mest i lite skämtsamma sammanhang. I ordböcker markeras ordet ofta som ålderdomligt för unghäst. Fålen är en unghäst som ännu inte tagits i arbete, den är vanligtvis i åldern 1-3 år. Yngre hästar än så kallas föl. I högre stil kan betydelsen vara en vuxen häst, en springare.

hästar222

I våra finlandssvenska dialekter är benämningen mycket mer känd; hela Svenskfinland känner till sina fålar, uttalet varierar. Också betydelsen är vidare i dialekterna. En hästunge kallas fåle från födseln tills den blir inkörd. Endast i Korsnäs, Närpes och på Åland känner man till ordet föl, för övrigt är det fåle som gäller. Fålar – alltså unghästar.


Färgen apelgrå?
Ja, angående Staffansvisan: ”Bästa fålen apelgrå”, är färgen känd? Fålen som Staffan själv red på var grå, med ljusare eller mörkare äppelliknande fläckar. (x) Grå, apel, äpple.

lucaaaLucia

Ljusa stjärnan…?
Minns sångens fem fålar till källan för att vattna dem, ”allt för den ljusa stjärnan”, som det står i Staffansvisan. Stjärnan i visan är förstås Betlehemsstjärnan. Annandagen är martyren Stefanus dag, och den har kommit att förbindas med den urgamla midvinterseden, förmodligen redan hednisk, att rida kapp till särskilda källor, helst på grannens mark, för att hämta vatten till gården.

Det ansågs att dessa källor just vid årets vändning flödade av underbara ämnen och att det på ytan bildades en hinna, ”grädden”, som gav djuren kraft inför det nya året. Staffansskede kallades denna kappritt, (av det fornsvenska ordet sked, ‘lopp’, ‘löp’), och annandagen har alltid varit hästarnas särskilda dag och firas fortfarande ibland med ryttarlekar och isridning. Och Sankt Stefan (Staffan) är hästarnas skyddshelgon.


Fjät?
Fjät är ett fornsvenskt ord (som i tuppfjät) och betyder steg eller fotspår. Det är släkt med fot. Så skolbarnen som fick texten i sin sångbok 1928 blev förmodligen förvirrade av det där ålderdomliga fjät de också. Böjningarna får du gratis av fjät. Fjät, fjäten, fjätens, fjätet, fjätets och fjäts. Imponera på dina vänner, vem kan böjningarna? Fjätets 😛


Stuva?
Stuva är detsamma som stuga. Varianter: stova, stôva. Av fornsvenska stuva, stova, stugha. Varianten ”tuva” förekommer men det är fel. Natten går alltså med tunga steg runt gård och stuva (som betyder stuga). I nutid säger vi stuva om ex placera om något eller en stuvning med svamp. 🙂

lucskogen1

Italiensk låt om en båt…?
Luciasången är en sång med tre texter på svenska som sjungs till en neapolitansk (italiensk) melodi. Originalet har på neapolitanska inledningsorden Comme se frícceca la luna chiena! och på italienska Sul mare luccica l’astro d’argento och titeln Santa Lucia. Så texten är italiensk, och den ursprungliga texten skriven av Teodoro Cottrau ca 1850. Enligt uppgift handlar den varken om helgonet eller stadsdelen Santa Lucia i Neapel utan om sångarens båt, barchetta mia. Teodoro levde 1827-1879 och -1849 kallade han faktiskt låten ”Barcarolla”.

luccarlarsson. 1908

Texten är lagd i munnen på skepparen till en liten slup eller utfärdsbåt, som (åtminstone i sångens början) ligger vid kaj i Neapel. Han ropar in passagerare genom att lyriskt beskriva hur fager stadsdelen Santa Lucia är från havet. ”Tu sei l’impero dell’armonia, Santa Lucia!” – ”Du är harmonins rike, Santa Lucia.”


Nu har jag ventilerat det jag funnit om orden min vän undrade och om julen så var den mer vit förr. Säger någon. 🙂


Källor:
aftonbladet.se
sv.wikipedia.org
sprakinstitutet.fi (x)
dn.se
svenskahogtider.com
faktaoider.nu
saob.se
sprakkonsulterna.se
ordguru.se
sv.wiktionary.org


CORONA:
Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd, hosta i armvecken och var försiktig,
covid-19 som ökar.

Blogginlägget nedskrivet 14/12-20


1 kommentar

Vilka är världens TIO bästa jullåtar och – bästa svenska, läs…

litnalleklapp

Listor är ofta svåra sammanföra om det inte finns rekord och fakta som stödjer, men intressant att läsa och addera från olika experter, sajter och människor. Om jul och låtar är det specifika med en artist, utom i ett par fall, men svensk musik bedömer man sällan utomlands så den listan kommer efter. Dessutom en massa tips på bra musik i juletid och allt börjar bakifrån inför julen 2020.


Bästa jullåtar världen runt:

Faith Hill, född Audrey Faith Perry den 21 september 1967 i Ridgeland utanför Jackson, Mississippi, är en amerikansk countrysångerska.

10. Where Are You Christmas?” – Faith Hill
9. Jingle Bell Rock – Bobby Helms (USA)
8. Mistletoe – Justin Bieber

vilkabing

Själva julnostalgins kraft är större – än verkliga minnen. Därför kan vi alla se bakåt med Bing på denna Irving Berlin-skrivna 40-talslåt – till en vit jul precis som de vi brukade ha, även om vårt sanna förflutna är fullt av krossande besvikelser. På engelska sjunger man om en person som befinner sig i Los Angeles vid juletid och längtar norrut, på svenska, där sången heter Jag drömmer om en jul hemma med text av Lennart Reutersköld, om en sjöman som längtar hem till Sverige vid juletid. Såld i massor av ex.

7. White Christmas – Bing Crosby
6. Feliz Navidad – José Feliciano


”Bob Geldof och Midge Ures 1984-reaktion på den etiopiska hungersnöden, med bidrag från Phil Collins, Sting, Macca och Bono, var en reklammaskin av episka proportioner. Det fungerade: ”Vet de att det är jul?” Stannade på topplistan i fem veckor och var den största brittiska framgången under decenniet. Och också en fantastisk (och överraskande okonventionell) poplåt.”

5. Do They Know It’s Christmas? – Band Aid


”John Lennon och Yoko Onos slutgiltiga fredsjordssång har överträffat sitt ursprungliga syfte mot Vietnamkriget för att bli en julhit”

4. Happy Christmas (War Is Over) – John Lennon, Yoko Ono


Fairytale of New York, en låt som varit med på topp i 30 år, experter skriver, ”sådan är låttextens styrka och prestationens nåd att det trots överexponeringen känns friskt varje gång. Att ett skrämmande folk-punkband producerade något som kommer att hålla ut så länge julen i sig är ett riktigt julmirakel.”

vilkaafairyt

3. Fairytale Of New York – The Pogues and Kirsty MacColl


En ballad med ”avslutad romantik”, ‘Last Christmas’, har slädar, klockor och syntar, plus några riktigt minnesvärda stickade kläder i videon. Men det som verkligen skiljer ”Last Christmas” är George Michaels leverans för hjärtat: hans äkta hjärtskärande skräck (”Herregud! Jag trodde att du var någon att lita på”) och den vemodiga, sexiga viskningen. Orden ”God jul” så het…”

vilkawhamm

2. Last Christmas – Wham!


Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition)
https://www.youtube.com/watch?v=aAkMkVFwAoo


Chockerande nog kom Mariahs obestridliga julklassiker aldrig på plats ett – redan 1994 fick man nöja sig med andraplatsen bakom en annan klassiker. Men sedan dess har det förbättrats genom att den åter gått in på Topp 40 varje år sedan 2007 och bidra till att fästa Careys rykte som ”Julens drottning”. En snygg låt med allt 🙂

vilkaall i want for christmas

1. All I Want For Christmas Is You – Mariah Carey

Bakom de tio finns ex ett par låtar som ges 1:a platser, Stay Another Day – East 17 och Santa Tell Me – Aiana Grande. Topplåtarna är många, läs och njut, kanske ni finner några nya?

Days of Christmas – Destiny’s Child, Where Are You Christmas – Faith Hill, Carol Of The Bells – Lindsey Stirling, Please Come Home For Christmas – Jon Bon Jovi, The Little Drummer Boy (Peace on Earth) – Bing Crosby & David Bowie, (There’s No Place Like) Home For the Holidays – The Carpenters, Sleigh Ride – The Ronettes och Santa Claus Is Comin’ to Town – Bruce Springsteen

Vidare – Winter Wonderland – Ella Fitzgerald, Santa Baby – Eartha Kitt, White Christmas – Otis Redding, Merry Xmas Everybody – Slade, Christmas Card from a Hooker in Minneapolis – Tom Waits, The Christmas Song – Nat King Cole, Rockin’ Around the Christmas Tree” – Brenda Lee.

martin stenmarck – Det var då
https://www.youtube.com/watch?v=mCyt60NVPZM


Svenska jullåtar kan man ej räkna in då vi är ensamma om att bedöma dem i stort. Men vi kör en tydlig topp 10 – lista. På listorna undviker man låtar vanligen med kyrkliga toner.

10. O Helga natt – Tommy Körberg
9. Christmas could have been good – Mando Diao
8. Det var då (Julens alla klockor) – Martin Stenmarck
7. Stockholm i december – Ulf Lundell
6. Stockholmsjul – Tommy Körberg

5. Välkommen hem – Magnus Carlsson
4. Happy New Year – Abba
3. Jul, jul, strålande jul – olika artister
2. Mer jul – Adolphson & Falk

lightz

”Tänd ett ljus” är en svensk jullåt skriven av Niklas Strömstedt och Lasse Lindbom, inspelad av poptrion Triad år 1987. Låten blev mycket populär i Sverige: under 2000-talets första decennium låg den på en tredjeplats över mest spelade svenska julsånger, enligt statistik från Stim.

1. Tänd ett ljus – Triad


O helga natt (Adams julsång)
https://www.youtube.com/watch?v=zBySLSt-MXc

Några jullåtar som nämns men bakom:
Merry Christmas, My love och Midwinter moon (Weeping Willows), Jul igen, Ett ljus i mörkret,

Kuriosa: 19 december 2017 röstade Twitteranvändare fram ”Fairytale of New York” till den bästa jullåten. Min favorit blir O Helga natt med antingen Tommy Körberg eller Jussi Björling.

Källor:
timeout.com
goodhousekeeping.com
countryliving.com
theguardian.com
edreams.com
gp.se
metromode.se
svt.se
stim.se
expressen.se
spotify.com
youtube.com


CORONA:
Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd, hosta i armvecken och var försiktig,
covid-19 som ökar.

Blogginlägget nedskrivet 12/12-20


2 kommentarer

Veckonytt om julen och dess traditioner, följ allt kring tomten m.m. Del 3 av 4.

tomtefinastjag


Jul, jul, julmånaden är här. I år är det ett inlägg kvar, strax före julafton. Idag med en del om Lucia och julklappstips.Och i år är vi noga med avstånd till varandra och träffas då i små sällskap, max åtta personer.

Egna och enkla julklappstips?
Jag frågade några vänner om julklappstips som kan vara enkla, billiga, men med hjärta och tanke bakom. Så håll till godo som inspiration. Anki: ”Baka gott matbröd och slå in i cellofanpapper med ett vackert snöre runt och ett handgjort hjärta med rim. Godis, marmelad, allt i vackert omslag. En sten som man målar något fint på, ett vackert glas med eget målat mönster eller namn.

julstrumpa

Mia gör eget godis och lägger i syltburkar som hon målat med glasfärg. Kristina tycker man kan göra egna krämer, tvålar, doftpåsar, doftljus. Jag gör små ”installationer”, en glasskål, doftljus, ett par små, gröna träd, stenar, något från skogen och – levande grönt! Annars är jag mycket för skriva, kanske brev och personligt.

Marie kan bjuda på en god hemlagad middag, man kan skänka en slant till behövande, både människor och djur. För ensamma gäller som jag alltid påtalar, ett besök, ett samtal, vykort, skriv brev – minns att de finns och inte alltid kan dela julen med någon.

Kristna tomten:
Idag utökar jag till berättelsen om den kristna tomtens härkomst och allmänna fakta. Den kristna tomten härstammar från Biskop Nikolaus som var känd för sin givmildhet. Han föddes i mitten av 200-talet i Patara i Lykien (nuvarande Xanthos i Turkiet), han var enda barnet och när föräldrarna dog ärvde han en större förmögenhet som han använde till att hjälpa fattiga och behövande.

santambock

Det sägs att han delade ut pengar, men när folk inte var hemma så skickade han ned dessa genom skorstenen – därför ska Tomten ha imiterat detta. I Katolska Kyrkan firas Nikolaus dag den 6 december. Då klär en lämplig herre ut sig till Biskopen Nikolaus med t.ex. en röd dräkt, vitt skägg, kräkla (biskopsstav), och mitra (biskopens huvudbonad). Han brukar komma till barnen med godsaker eller en liten leksak.

Lucias bakgrund?
13 december,på söndag är det LUCIA. Ofta firar man det i skolan, på jobbet med en fika och vi kan även se det ute eller på TV. Covid-19 förändrar också lussandet.

aaaLucia
Lucia i den form som vi känner henne dyker upp vid 1700-talets slut. Det äldsta belägget härstammar från en västgöta-herrgård år 1764. Vid 1800-talet finns uppgifter från Västergötland, Dalsland och Värmland, men då alltid från stora gårdar eller städernas borgerliga hushåll.

Det är först i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet som seden börjar bli mer allmän. Den första gången en lucia med ljus på huvudet finns dokumentariskt belagd är från 1820, och det handlade då faktiskt om en manlig lucia!

”…in trädde en dräng klädd i hvitt lakan, med en krans af ljus på hufvudet och bärande en väldig bål med glöggus.”

Lucia markerar tillsammans med advent inledningen på julfirandet. Det förekommer två huvudsakliga traditioner av att fira luciadagen, en har sin grund i Sverige, en annan på Sicilien. Enligt folktron var den13:e december en farlig natt eftersom många övernaturliga makter var i rörelse då. Man trodde även att djuren kunde tala under lucianatten.tomtesnick

Lucia är en av de få högtider i de skandinaviska protestantiska länderna som är namngivet efter ett helgon: Sankta Lucia, skyddshelgonet för Syrakusa som dog på 300-talet. Lucia kommer av latinets lux (i genitiv lucis), som betyder ljus. På Sicilien är Lucia ett namn som betyder den ljusa. Friluftsmuseet Skansen tog upp luciatraditionen 1893 i Bollnässtugan, då mest som en gammal tradition värd att bevara.


Aracuan i Disney på julaftonen?
Ni vet den där envetna fågeln som träffar Kalle Anka i skogen? Vem är det – eller vad?
Jag sökte länge efter ”fågeln” som man hatälskar. Vad vet man av filmen? Vi är i ett djungellandskap i Sydamerika. Några kolibrier sjunger en vacker sång och därefter kommer en aracua, en slags hackspett, in i bild. Den har en cigarr i munnen och leker med en jojo och börjar sjunga en fånig sång och hoppar omkring. Slutet är att Kalle blir tokig och springer runt och sjunger samma låt som aracuan sjöng i inledningen.

Chachalacas

Två scener har blivit bortklippta i många utgåvor av filmen – dels en scen där aracuan hotar med att ta livet av sig genom att hänga sig och skjuta sig i huvudet, och dels den scen där Kalle skjuter med maskingevär. Den svenska TV-versionen inkluderar den första scenen, men saknar den andra.

Aracuanen, kallas också – clown i djungeln och syns första gången i i spelfilmen ”De tre caballeros”, år 1945, den galna fågeln med flammande rött hår, rosa färg och den fluorescerande gula foten, verkar först att vara en fullständigt fiktionell skapelse.

Men nu – finns denna pippi? Ja!
Det finns faktiskt en sydamerikansk fågel som kallas Araucuanen (notera stavningen). En är den östbrasilianska varianten, Spräcklig Chachalaca (Ortalis guttata). Chachalacas är måttligt stora fåglar som hör hemma i Cracid familjen, boendes i träden. Inräknas gör också guans och curassows. Cracids förknippas till andra arter typ kalkoner.

Denna ”chachalacaen” är välkänd i Brasilien. Runt gryningen sänder den ut hesa skrik i grupper och liknande till de som produceras av Aracuafågeln i Disney filmen. Emellertid är näbben utseendemässigt ganska olik, med en lång svans, gråbrun mage. På bilden ovan en Chachalacas, en gråhuvad variant. Så nu vet ni alla!

Vättar:
I skogen bor vättarna (småtomtar kallade av flera), men även andra. Småtroll, dvärgar, tomtegubbar, gårdstomten, pysslingar, brunnsgubben, älvor, alver, Mara, di sma undar jordi, vittra, skogsrå, huldra, Näcken, Lindorm, myling, lyktgubbar, irrbloss, hamnskiftare med flera. De ska vad som sägs samsas med alla djur…

tomtesnick

Tips så du kan sjunga med i sången Natten går tunga fjät, den skrevs av Arvid Rosén (1895-1973).

Natten går tunga fjät

Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitklädd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar.
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Varje vecka kommer nya tips och berättelser om julen, detta är del 3 – 11/12 och del 4 – 18/12, dvs varje onsdag 🙂 Ett nyårsnytt kommer innan årets slut.

Källor:
aftonbladet.se
faktoider.nu
aspera.nu
sv.wikipedia.org
wikihow.com
thelivingmoon.com
en.wikipedia.org
juligen.se
fragaprasten.nu
julsanger.net
worldofchristmas.net
egna samtal/intervjuer
expressen.se