Zenzationella Människor Et Facto

Fakta för alla om ALLT. Länka till vänner Helt NYA inlägg, Klockan 09 – Måndag, onsdag, fredag, lördag o. söndag! 2600 inlägg. COVID-19 DISTANS!


Brita af Geijerstam var författare, översättare, drev även egen danskola…

brita_af_geijerstam

Denna Brita blev utsedd till hedersdoktor vid Stockholms universitet 2001, och hon ägnade en stor del av sitt liv åt att skriva egna och översätta andras barnböcker.

Vem var du Brita?
Brita Hedvig Elisabet af Geijerstam, född Gemmel 20 mars 1902 i Västra Sönnarslövs församling, Klippan, i Skåne, död 9 september 2003 i Bromma, var också danspedagog. Hon drev en egen balettskola där bland andra prinsessorna på Haga var elever.

Barndom?
Brita af Geijerstam föddes i Sönnarslöv i Skåne, födelseorten blev också den tidiga uppväxtorten för henne och hennes två systrar. När hon var sex år flyttade familjen till Stockholm där pappan, som var ingenjör, blev VD för Finpappersbruken. Först bodde de i en lägenhet vid Tegnérlunden men snart flyttade de in i en villa på Lidingö.

I skolan lärde sig Brita tyska, engelska och franska. Hon tog pianolektioner och fiollektioner under flera år. Det var dock dansen som fångade henne. Efter avslutad flickskola studerade hon ett år vid college i England där hon fick många vänner för livet. Hon fortsatte därefter sin dansutbildning under tre år vid Institut Jaques-Dalcroze i Genève. Där ingick hon i en grupp elever som turnerade med uppvisningar i bland annat England, och årligen kom till Kungl. Musikaliska akademien.

Familjeliv?
Britas förste make var Ragnar af Geijerstam. De gifte sig 1926. Medan de bodde i Bergslagen så startade hon en dansskola i Lindesberg. Paret fick också tre barn varav ett, Christina, dog i tidig ålder. När maken ett par år senare lämnade näringslivet för att skriva och översätta flyttade familjen till Stockholm. Ytterligare två barn föddes där.

För att få lite bättre inkomster arbetade Brita några dagar i veckan på Tipstjänst samt gav lektioner i engelska. En avgörande händelse för henne var att hon 1934 fick hyra en lokal i Konserthuset där hon öppnade en dansskola för barn. Hon undervisade även vuxna i dans på Danshögskolan. Hennes metod baserades på dalcrozemetoden och innehöll rytmik och improvisation. Så småningom flyttade hon även undervisningen av barn till Danshögskolan där hon fortsatte som lärare till 75 års ålder.


Några år efter Ragnars död gifte Brita om sig med hans kusin, Bengt af Geijerstam. Efter hans död 1962 fortsatte hon sin långa karriär som danslärare, författare och översättare.

britadans


Puh?
Av en vän från tiden i England fick Brita – Milnes Winnie-the-Pooh i födelsedagspresent, vilken hon översatte för att kunna läsa för äldste sonen. När hon var klar med översättningen fick hon hjälp och den hamnade hos Albert Bonniers Förlag. Där övertygade hon Tor Bonnier om att Winnie-the-Pooh skulle bli en klassiker och boken gavs ut 1930. Tre år senare utkom hennes översättning av Nalle Puhs hörna, som följdes av hennes tolkningar av två böcker med Milnes verser för barn. Efter ett möte i London på 1940-talet uppstod en varaktig vänskap mellan Milne och Brita af Geijerstam.


Jämförelser?
Britas svenska version av böckerna om Nalle Puh utgör en fin blandning av trohet mot originalets berättarton och översättarens egen röst, som i underfundighet inte står Milnes efter. Hennes översättning har använts för citat i böcker som Tao, enligt Puh.


Litteratur?

Brita_af_Geijerstam1

Brita af Geijerstam skrev även drygt tjugofem egna barnböcker, däribland visböcker och flera samlingar med dikter för barn. Författardebuten skedde med Hagaprinsessornas visor, 1940. Mot slutet av sitt liv fick hon också två volymer lyrik för vuxna utgivna, Vad är kärlek, 1999, och Nära, 2002. Utöver den egna produktionen översatte hon allt från Aisopos fabler och Hans och Greta till gamla rim och ramsor och ett par barnböcker från danskan. Vid sidan om barnböcker översatte hon ett par böcker om balett. Mellan 1939 och 1943 försvenskade hon dessutom en handfull detektivromaner från engelskan, bland annat fyra av Ngaio Marsh.


Följande har hänt, om sonen Claes?
Nalle Puh-översättaren Brita har en son som heter Claes, som inte är Claes ”Clabbe” af Geijerstam. Claes ”Clabbe” af Geijerstams mamma hette Brita af Geijerstam, men översatte inte Nalle Puh. Med andra ord så finns det alltså (minst) 2 Claes af Geijerstam och bådas mödrar hette Brita. Och noga, Nalle Puh-Brita var född Gemmel, medan Clabbe-Brita var född Lilja.

De där Britorna var sedan gifta med två (eller faktiskt tre) olika karlar i släkten af Geijerstam. De båda Clabborna är alltså som mest kusiner, sannolikt sysslingar. (Det är relativt ovanligt att ge sitt barn samma tilltalsnamn som en redan namngiven kusin). Troligtvis blev den ena Britan hyfsat sur på den andra som också döpte sin son Claes till Claes.

Summa summarum så drev hon sin dansskola, i 36 år i lokaler i Konserthuset. Hon undervisade även på Dramaten och i tio år på Danshögskolan tills hon fyllde 75 år. Hon har skrivit visböcker, barnpoesi och en rad barn- och ungdomsböcker, bland andra böckerna om Mia-Pia och Filippa. 1999 debuterade hon som vuxenpoet med diktsamlingen Vad är kärlek?, med vilken hon för första gången vänder sig till en vuxenpublik.

En fascinerande kvinna som blev 101 år gammal.

Källor:
skbl.se
facebook.com
svd.se
rabensjogren.se
sv.wikipedia.org
dn.se


COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – använd helst munskydd med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 3/5-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).


En hjälte, Violette Szabo, i andra världskriget, en kämpe… Del 2-2

Violette Szabomman

Violette Szabo blev alltså tillfångatagen av Gestapo efter en kamp med skottlossning. Hon överfördes till Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS i Limoges, där hon förhördes i fyra dagar. Därifrån blev hon flyttad till Fresnes fängelse i Paris i isoleringscell och fördes till Gestapos huvudkontor. Hon var därefter ständigt våldtagen och svårt torterad, men aldrig med ord eller handling gav hon någon information om någon av sina bekanta eller sa till en fiende något av värde. Hon gav ett magnifikt ex. på mod och ståndaktighet. Med sin man på bilden överst.


Läger?
I augusti 1944 blev hon flyttad till koncentrationslägret Ravensbrück, där över 92 000 kvinnor dog. Där, trots hårt arbete och undernäring, lyckades hon rädda livet på belgiska motståndsmannen Hortense Clews, en kurir. Violette Szabo avrättades omkring den 5 februari 1945 och hennes kropp kastades in i krematoriet. Tre andra kvinnliga ledamöter i SOE också avrättades i Ravensbrück: Denise Bloch, Cecily Lefort och Lilian Rolfe. Av SOE:s 55 kvinnliga agenter, dog 13 i kriget eller i nazisternas koncentrationsläger.

Violette Szabo

Szabo var den andra kvinnan att tilldelas George Cross, skänkt postumt den 17 december. Hon fick även The Croix de Guerre av den franska regeringen 1947 och Medaille de la Resistance 1973. Som en av de agenter som dog för befrielsen av Frankrike, är hon nedskriven på Valençay SOE Memorial. Det finns en blå plakett på väggen i huset där Violette växte upp i Burnley Road, Stockwell.


Om dottern Tania, (bilden nedan) född i juni 1942 (när fadern dog), så flyttade hon först till Australien, men återkom till England 1963. Hon har pluggat mycket språk. Idag är hon författare och en professionell flerspråkig översättare (hade bl.a. en språkstudio) och privatlärare. Hon är numer pensionär och bor nu i en stuga strax utanför Builth Wells i Wales. Hon har skrivit bl.a. en bok, Brave and Beautiful, där hon berättar om modern och kriget. Dessutom en diktbok m.m. Hennes språk är, engelska, franska, brasilianska, portugisiska och spanska. Hon skrev även en rekonstruktion av moderns två uppdrag 1944 i det då farligaste områdena i Frankrike med tillbakablickar till hennes uppväxt. 2007 lanserades hennes bok.

Och det finns ett Violette Szabo GC Museum som ligger i en stuga i Wormelow Tump, Herefordshire. Platsen är där Violette skulle promenera på besök före kriget, i de omgivande bergen. Hon stannade också på gården medan hon återhämtade sig från sin vristskada och mellan hennes två uppdrag till Frankrike.

violettas

Dottern Tanya deltog i museets öppnande år 2000, liksom Virginia McKenna och Leo Marks och medlemmar av SOE. Och på flera håll finns monument och – utmärkelser till hennes minne. Hennes krigsverksamhet i Tyskland-ockuperade Frankrike har dramatiserats i filmen Carve Her Name with Pride med Virginia McKenna och baseras på en bok utgiven 1956 – med samma namn av RJ Minney.

Violette Szabodott73bild

Samlingen med medaljer, som också inkluderar franska Croix de Guerre, förväntades inbringa dottern kanske 3-4 miljoner på auktion. ”Det har inte varit ett enkelt beslut”, säger Tania Szabo, idag från sitt hem i Wales. ”Jag är 73 och har ingen familj. Det skulle vara väldigt trevligt att ha inkomster så jag kunde köpa en liten stuga. Och medaljerna samlas vidare som minnen.” Tania 78 år – 2021 i januari.

Slutorden – Violette Szabo dog i koncentrationslägret Ravensbrück den 5 februari 1945. Hon avrättades. Hon var 23 år, 7 månader och 10 dagar gammal när hon dog. ❤

Källor:
en.wikipedia.org
spymuseum.com
imdb.com
ne.se
violetteszabo.org
spartacus.schoolnet.co.uk
express.co.uk
imdb.com


CORONA:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och  regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 30/1-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).


Minns ungdomsdeckarna Kråkguldet och Kullamannen, då minns du säkert Staffan…?

staffanhall

Barn och ungdomsstjärnor brukar ofta ha en kort och intensiv period, sedan växer de ur rollerna? Inte alltid, denna mannen har dock fortsatt som aktiv på teater, en del film och röstskådespelare – även om han är doktor. Han tog examen från Teaterhögskolan 1981 tillsammans med Peter Stormare, Tomas Norström, Maria Johansson, Cecilia Nilsson och Sissela Kyle. Vem är han?


Han är – (Alf Gunnar) Staffan Hallerstam, född i maj 1957 i Stockholm, är en svensk skådespelare och överläkare inom klinisk fysiolog, specialist på Aleris Fysiologlab. Vi minns också att Staffan spelade Lillebrors storebror Bosse. Han har även medverkat i Pippi-filmerna, fast då med små roller.

Bor, fru?
Han bor i Stockholm med fru i lägenhet, en bostadsrätt med tre rum på 78 m2, värderad till ca 7 740 000 kr. Han är far till skådespelaren och röstskådespelaren Leo Hallerstam samt Love Hallerstam. Han är gift med Ann-Marie Hallerstam, drygt ett år yngre cirka, född 1958.

Kullamannen Avsnitt 1 av 7: Föräldrafritt
https://www.oppetarkiv.se/video/1060631/kullamannen-avsnitt-1-av-7

Barnstjärna?
Som barn medverkade Hallerstam bland annat som lillvärd i Sveriges Televisions Hylands Hörna. Han inledde sin TV-karriär som barnskådespelare i ungdomsserierna Kullamannen (1967), Kråkguldet (1969) och Stora skälvan (1972). I TV-serien Pippi Långstrump spelade han mobbaren Benke (i avsnittet ”Pippi är sakletare och går på kalas”) och i långfilmen Pippi Långstrump på de sju haven hade han rollen som Marko. Hallerstam spelade vidare med i Ingmar Bergmans Beröringen (spelade sonen Anders Vergerus, 1971).

staffanh

Långfakta vet, men läs fort 🙂
Han var även med i Maria Gripes radioföljetonger Tordyveln flyger i skymningen och Agnes Cecilia. Han spelade storebror Bosse i Världens bästa Karlsson (1974).

I vuxen ålder – har Hallerstam bland annat spelat i farserna Gamle Adam och Min käre man på Vasateatern i Stockholm, samt i Bamse på Fria Teatern i Högdalen. Han spelade en av huvudrollerna i biofilmen Höjdhopparen (1981) med Asko Sarkola, regi av Lars Molin, som även regisserade honom i TV-serien Zombie (1982). Vid TV-teatern medverkade han bland annat i Hjalmar Bergmans Farmor och vår Herre.

Sedan 1980- och 1990-talen har Hallerstam även som röstskådespelare dubbat en hel del tecknade filmer och TV-serier, till exempel rösterna åt Knattarna i den svenska dubbningen av Ducktales, innan Monica Forsberg tog över. I TV-serien Bananer i Pyjamas gjorde han rösten till en av björnarna, Morgan.

Sedan?
Staffan Hallerstam utbildade sig vidare till läkare vid Karolinska Institutet 1987–1994 och har därefter jobbat med  läkaryrket. Han gjorde exempelvis den svenska rösten till Petri i filmserien om Landet för längesedan.

staffannn22

Minns unga Staffan:
1967 – Kullamannen (TV-serie). 1969 – Pippi Långstrump (TV-serie). 1969 . Kråguldet – (TV-serie). 1970 – Pippi Långstrump på de sju haven. 1972 – Stora skälvan (TV-serie). 1972 – Barnen i höjden (TV-serie). 1974 – Världens bästa Karlsson. Som många vill de ofta inte synas i media så bilderna är på Staffan som vi ”minns från ungdomsåren”… 🙂

Källor:
sv.wikipedia.org
devote.se/mariebjorkman
imdb.com
hitta.se
aleris.se
ratsit.se


COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 27/3-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).