Frågorna är lite knepiga svara på, då det skiljer på bok och film. Så, Prussiluskan kan vara fröken Rosenblom och – språket hon talar är olika, men i boken slipper man ta ställning. 🙂 Detta var en tid då man blandade in Tyskland som för att stå för fiolerna dvs betala. Men vi ska bena upp problemen som en annan Mr Holmes.
Vem är damen?
Fröken Prysselius, eller Prussiluskan som Pippi kallar henne, är ledargestalten bland den lilla stadens damer. Hon finns inte med i böckerna – utan introducerades i filmatiseringarna på 60-talet. Prussiluskan försöker få in Pippi på ett barnhem där hon kan bli ordentligt omhändertagen. Böckerna?
I böckerna om Pippi finns en liknande dam, fröken Rosenblom, som idkar välgörenhet bland stadens barn.
Film kostar pengar…?
Eftersom Pippifilmerna hade tyska finansiärer var man tvungen att använda tyska skådespelare, som sedan fick dubbas till svenska i efterhand. Fröken Prysselius fanns inte med i böckerna som nämnts utan skrevs till av Astrid för filmens räkning. Hon spelades av en tysk skådespelerska, Margot Trooger, sydde själv de kläder hon hade på sig i filmerna och det hävdas att hon vid några inspelningar ska ha varit berusad.
Den vi ser i TV-seriens Prussiluska?
Margot Trooger, 1923-1994, var en tysk skådespelare. Skälet till att hon och andra tyska skådespelare engagerades var att filmerna hade delvis tysk finansiering. Trooger fick lära sig replikerna på svenska, men blev sedan dubbad av en svensk skådespelare för att det skulle låta bättre. I Tyskland dubbades hon sedan till tyska.
Rösterna äro tre:
Pippi Långstrump (film från 1997) – animerad, rösten. Catherine O’Hara. Bilden.
Pippi Långstrump är en svensk TV-serie från 1969 i 13 delar, röst tyska Margot Trooger, som spelar damen, men dubbas till den svenska rösten av – Gun Arvidsson – som Fröken Prysselius (endast röst). Foto.
Filmografi (urval) för Trooger?
1965 – Heidi, 1973 – Här kommer Pippi Långstrump och 1969 – Pippi Långstrump (TV).
Källor:
astridlindgren.com
sv.wikipedia.org
femina.se
en.wikipedia.org
kunskapskassa.com
Blogginlägget nedskrivet 04/09 -22. Obs som objektiv så är åsikter andras (om inget nämns). Ibland kan ev. skrivfel uppstå pga. utländska sidor.
Zenzationella Människor Et Facto 