Zenzationella Människor Et Facto

Fakta om ALLT. Länka till vänner. NYA inlägg, klockan 08! 2900 inlägg. Carpe diem.

Ordet bauta kan man undra över, och – bautasten, men mer…?

2 kommentarer

bautastenobelix

Ord har vi hört, men ibland funderar man på, vad kommer det ifrån? Betydelse?
Ordet bauta?

Bautasten, fornnordisk minnessten över död person, kommer från isländskans bautarsteinn. I svenskan är bautasten känt sedan 1664. Förleden bauta- i betydelsen mycket stor, är känd sedan 1985. Man tror man tolkat det av de stora stenarna och därav bauta om allt extra stort. Bauta – mycket stor.

bautasten

En rest sten, stenar som de gamla nordborna reste till minne af döda hvilka de ville hedra; ett långsmalt stenblock som man ställt upp i en grop packad med småsten. De förekommer i Skandinavien oftast på gravfält från järnåldern och ibland tillsammans med runstenar eller bildstenar. Skillnaden är att en rest sten saknar ristningar, en minnessten utan inskrift.

Det vi hört i seriens värld?
Ordet bautas historia anses också påverkat av seriefiguren Asterix. Hans väldiga och mycket starka vän Obelix brukar ju gå runt bärande på en enorm bautasten, bilden överst. På originalspråket heter den ’menhir’ som är den franska motsvarigheten till bautasten. (Från bretonska ’men’ som betyder sten och ’hir’ lång.)

Susanne Haugen, som har skrivit doktorsavhandlingen ”Från bautasten till bautastor” (Umeå univ. 2007), är inne på samma spår. Hon menar att bilderna på stora bautastenar har gjort att ordet tolkats som just ”stor sten”.

Förleden bauta- finns för övrigt numera i Svenska Akademiens ordlista och beskrivs där som ”vardagligt för mycket stor”.

Flera bauta som exempel?
Bauta, Kuba , en stad och kommun.

bautamasken

Bautamask, en mask som traditionellt bärs på Karnevalen i Venedig.

Källor:
dn.se
en.wikipedia.org
g3.spraakdata.gu.se
forskning.se
sv.wikipedia.org


COVID-19:

Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.

Blogginlägget nedskrivet 18/3-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).

Författare: zenzajannen

Intresserad av allt. Nyfiken sökare :)

2 tankar om “Ordet bauta kan man undra över, och – bautasten, men mer…?

  1. Härligt inlägg med en bra förklaring

    Gillad av 2 personer