Ordet herrskap låter som det har en del år på nacken, men kanske man använder det med lite ironi möjligen, en vän gjorde det. Så vad är det?
Herrskap är dessvärre snabbt avklarat. Detta användes ursprungligen om adel och överklass, och är en äldre artighetstitel. Framförallt tidigare använde även ofta tjänstefolket den som tilltalsord för arbetsgivarefamiljen. Ibland kan man säga det som – artighetstitel för gift par; herr och fru.
Mindre prestigefyllda tjänstefolk?
Först löd tjänstefolket under legostadgan, en gammal institution som reglerade förhållandet mellan husbonden och tjänstefolket, från 1600- talet fram till 1926. Den var skriven på arbetsgivarens villkor. Han förfogade över tjänstefolkets tid.
Den så kallade piglördagen då pigan skulle vara ledig fick hon förhandla till sig med husbonden, och under en vecka på hösten kring Mikaelsmäss i slutet av september hade tjänstefolket en vecka på sig att leta efter en ny och kanske bättre tjänsteplats.
TV-serien – Herrskap och tjänstefolk: Upstairs Downstairs trailer’
https://www.youtube.com/watch?v=yQ6CocCKm4A
Butler?
Denna arbetade dygnet runt för herrskapet i ex. det brittiska imperiet och betalade ett högt pris: De fick vare sig hustru eller privatliv. En butler är – en erfaren betjänt i ett oftast större hushåll med mycket hushållspersonal. Begreppet motsvaras på svenska närmast av hovmästare,
Storbritannien?
Där var det vanligt att herrskapet gav sitt tjänstefolk nya namn, de manliga betjänterna kallades oftast för James och det kvinnliga tjänstefolket kallades för Olivia, oavsett vad de egentligen hette. Syftet med detta var att herrskapet ville se tjänstefolket som en kollektiv grupp istället för individer, och genom att alla anställda tilltalades med samma namn behövde inte herrskapet lägga ner tid och på att lära sig deras riktiga namn, så sägs det.
Många arbetade upp till 18 timmar per dag för låg lön (vanligtvis £16), med bara en halv dags ledighet i veckan. De flesta var inte födda i London, utan på landsbygden, i vissa fall i andra länder. Många, framförallt flickor, var inte äldre än 12–13 år eftersom det var billigt att anställa kvinnligt tjänstefolk då dessa inte hade så höga löneanspråk. Vissa började arbeta efter att ha genomgått en 2-årig träningsskola för 13–15-åringar, men denna skolform var ovanligt.
TV-serien:
Herrskap och tjänstefolk (engelska: Upstairs, Downstairs) är en brittisk dramaserie som sändes i fem säsonger åren 1971–1975. Serien utspelar sig i huset 165 Eaton Place i London, där parlamentsledamoten Richard Bellamy bor med sin hustru Lady Marjorie och deras barn. Välgjord, minns för evigt butlern Hudson.
På engelska heter tjänstemän – officials, men syftar då mer på kontorspersonal (kommun) eller andra i tjänst 🙂
Engelsk översättning av herrskap: Mr. and Mrs.
Journalisten Cecilia Hagen skrev 2013:
”Ester Blenda Nordströms berömda reportage ”En piga bland pigor” från 1914 som har kommit i nytryck. Den utspelar sig på en bondgård tjugo mil från Stockholm och är en fantastisk och detaljerad och rolig och målande innifrånskildring av hur Emils Lina kan ha haft det. Ester Blenda fick slita som alla pigor från arla till särla, fast bara i en månad. Sen kunde hon åka hem igen och skriva om vad hon upplevt. Om den bristande hygienen, om alla lössen och om brännvinet som serverades redan på morgonkvisten till alla som var hugade.Om hur händerna sargades av allt grovjobb, av allt skurande och mjölkande och av luten när stortvätten skulle lakas. Och om hur illa betalt det var och om hur mycket enklare drängarna hade det än pigorna. Men på just den gård där Ester Blenda hamnade var husbönderna lätta att tycka om, bondmoran slet lika mycket som pigorna och bonden var en vänlig själ om än lat som få. Boken blev en formidabel succé men bonden blev förstås djupt kränkt av hur han skildrades”. (x)
Tjänstefolk?
Visst finns funktionen fortfarande om än på annat vis. Rikt folk och adel finns ju alltjämt.
Källor:
sv.wikipedia.org
ordlista.se
sv.wiktionary.org
sverigesradio.se
youtube.com
expressen.se (x)
❤
COVID-19:
Tänk på alla: Handhygien, håll avstånd och var försiktig, covid-19 som ökar efter hand 2021. Obs regel – munskydd vid vissa tider med kollektivtrafiken. Nya virus kräver noggrannhet.
Blogginlägget nedskrivet 18/2-21
Obs som objektiv så är ÅSIKTER andras (om inget annat nämns).
Zenzationella Människor Et Facto 